‹ Grammaire des langues romanes;Chapitre 3 sur 269 · A. LE NOM · texte numérisé non relu

A. LE NOM

§ 5. Si l'on prend pour base l'emploi de leurs formes flexionnelles, l'ensemble illimité des noms se partage d'abord en deux classes, qui sont ordinairement distinguées entre elles sous les rubriques Substantif et Adjectif et qui se différencient principalement l'une de l'autre en trois points : les substantifs n'ont en général qu'un seul genre, sont ou masculins ou féminins; les adjectifs en ont deux : ital. cavallo m., rosa f., huono biiona. Les substantifs, lorsqu'ils se joignent à d'autres substantifs pour les déterminer, veulent que leur rapport réciproque soit exprimé formellement par l'un ou l'autre déterminatif; il n'en est pas de même des adjectifs : a. -franc. // rois (le roi), mais la fille h roi (la fille du roi), ital. il re, la figlia del re, mais aucune distinction en ital. entre bello et hello studio. Enfin le substantif implique toujours un ensemble d'idées; l'adjectif au contraire n'en comprend qu'une seule, et dans ce cas, que cette idée unique soit réellement simple ou seulement conçue comme telle, la chose reste naturellement indifférente. S'il est vrai que ces trois caractères différentiels sont assez manifestes pour permettre dans chaque cas particulier de décider si un mot est adjectif ou substantif, ils ne sont pourtant pas de telle nature

Page 1