NOMBRES INDÉTERMINÉS PLUS RESTREINTS 7I

l'ital. qualche giorno ^ est ici complète; l'ital. alcuno, esp, alguno passe aussi parfois par le même développement : cf. ei non mi pare fuor di proposito addurre alcuno esempio . . . e quantunque ne siano molti, nondimeno voglio esser contento a questi (Mach., Disc. I, 13), où le contexte montre clairement qu'il s'agit, non d'un exemple « quelconque », mais de « quelques-uns » ou « l'un ou l'autre »; avevano usato gli Dei visitare alcuna volta le proprie fattiire (Leop. 128, l'une ou l'autre fois), puis tout simplement alcuna volta (Lasca 195, 24 : à plusieurs reprises); en esp. Dios li de paraiso, ca bien lo mereciô, alguna missa disso que tanto nol valiô (Berceo, Mil. 587), algun dia doy palos (Célest. 67 b) etc. Les autres expressions mentionnées II, § 571 n'ont ici besoin d'aucune explication nouvelle.

Pour/aH/M5, cf. aussi A. Tobler, Beitr. II, 41-42.