REDOUBLEMENT

nombre : en ital. la morte del padre e délia madré, franc, la mort du père et de la mère, mais // est parti avec le père et la mère. La même règle est appliquée en général aux autres prépositions qui se fusionnent avec l'article (II, p. 137); toutefois le portugais au moins ne recule pas devant no paço porem e a ampla quinta (C. Castello Branco, Paç. Nin. 10) et autr. tournures sembl., en faisant complètement abstraction de rodeado pelo pae, irmào e criados (Diniz, Pup. (>(>), où la nonrépétition de l'article conformément au § 226 détermine aussi la non-répétition de la préposition. Au surplus, la grammaire de chaque langue en particulier et notamment celle du français présente, dans l'emploi des différentes prépositions et dans les différentes associations de substantifs, bien des particularités dans le détail desquelles nous ne pouvons pas entrer ici.