Pour exprimer un ordre on se sert de l'impératii ᾿ Ρ

(présent ou aoriste, ὃ 118), quand le verbe est à la deuxième personne (PGr., ὃ 325).

Ex. : Écris, γράφε ou γράψε.

Écrivez, γράφετε OU odbore ἐ ii ol

A la première el à la {roisième personne, on se sert du subjonctif (présent ou aoriste, selon les cas) précédé de νὰ où de ἂς.

Ex. : Écriv ons, νὰ (ἃς) γράφωμεν -νὰ (ἀς) γράψωμεν. Ju” il écrive, νὰ (ἀς) Ἰράφῃ -Ξ νὰ (ἂς) Ye

Æ nt LL

Remarque. Νὰ et ἃς ne s'’emploient pas indifféremment lun pour l’autre. Νὰ indique plutôt un ordre, & plutôt une concession. Νὰ γράψῃ signifie : qu'il écrive; il faut qu'il écrive. Ἂς γράψῃ signifiera plutôt : eh bien! qu’il écrive..

? 1. — Comment on exprime une défense.

218. A la deuxième personne, le grec ancien exprimait une défense par μὴ et l'impératif présent, lorsqu'il s’agissait d’une action continue; par μὴ et [6 subjonclif aoriste, quand-il s'agissait d'une action momentanée : μὴ φεῦγε, ne fuis pas; plur. μὴ φεύγετε; μὴ φύγῃς (δ 200), ne pars pas; plur. μὴ QUYNTE. ἐξ grec officiel a gardé quelque chose de cette syntaxe, mais les deux nombres ne sont pas traités par lui de la même façon (PGr., $ 326).

Μὴ avec l'impér. prés. sing. 2 (action continue) appartient à la langue élevée et est ordinairement remplacé par le subjonctif. τ

Ex. : Ne crois pas les menteurs, μὴ πίστευε (el plus

couramment μὴ πιστεύῃς) τοὺς Ψεύστας.

Μή avec l'impér. prés. plur. 2 (action continue) est de règle et ne se remplace pas par le subjonctif.

Lt qu

EMPLOI DES TEMPS ET DES MODES

Ex.-: Ne croyez pas les menteurs, un πιστεύετε τοὺς Vebstac!.

Quand 1] s'agit d'une action momentanée, le grec officiel emploie μὴ, avec le subjonctif aoriste.

Ex. : N’écris pas, μὴ γράψης; plur. μὴ γράψητε᾽

219. Aux autres personnes une défense s'exprime pat (νὰ) μὴ et le subjonctif.

LA 5 Ὑρα Ὁ ) ἐν

it,

- 00 γ ais ΚΞΝ RTS / Δ Ex. : Qu'il n'écrive pas, νὰ μὴ γράψῃ (ou μὴ

4 ὃ. — Comment on exprime un souhait.

220. Un souhait réalisable s'exprime par εἴθε νὰ (plaise à Dieu que), ou εἴθε νὰ μὴ (PGr., $ 327) et le subjonctif.

Ex. : Puisse-t-il l'avoir, εἴθε νὰ τὸ ἔχῃ.

Puisse-t-11 ne pas l'avoir, εἴθε γὰ μὴ τὸ ἔχῃ. \ “οἱ

221. Un souhait irréalisable s'exprime par εἴθε νὰ, ou |, εἴθς νὰ μὴ et l'imparfait.

Ex. : Plût à Dieu qu'il νόοὐΐ encore! εἴθε νὰ

Plût ἃ Dieu qu'il ne [ἂἃΐ pas venu!

εἴθε νὰ ut Ὥρχετο!΄.

4 9. — Ti νὰ κάμω.