A "-Ὁ- 5 LA A RAT

τον μαργαρίτην τῆς, Ασίας, τὸ ῥόδον τὸ εὐοσμον τῆς χάριτ TOC, \

A κεν = ” € LA ! :

arrivèrent à Damas, où ils annoncèrent au gouverneur le but de leur visite. :

— Je ne connais qu'un homme heureux, répondit celui-ei, c'est Abdul. Son père lui avait laissé une petite maison pour tout héritage et 1l était obligé de travailler comme portefaix, afin de s'assurer des moyens d'existence. Un jour, en réparant sa maison, il ἃ trouvé un trésor. Depuis, il ἃ laissé sa rude besogne et on le tient pour un des plus riches de la ville.

44: Les envoyés se mirent en marche pour aller voir Abdul, qui les reçut dans une chambre si misérable, vêtu d'habits si usés et d’une malpropreté si sordide. qu'ils crurent d'abord s'être trompés et n'avoir pas en leur présence l'heureux possesseur du trésor. Mais celui-ci les tira bientôt d'erreur.

45. — Vous vous étonnez certainement, dit-il, de la pauvreté de ma demeure et de mes vêtements, et vous vous demandez si je suis bien l'Abdul dont on vous a parlé, le propriétaire de ce trésor envoyé par le ciel. Maudite soit l'heure où J'ai découvert ce trésor, qui a été la cause de mon malheur. C’est avant de l'avoir trouvé que j'étais vraiment heureux! Où êtes-vous maintenant, jours #ortunés el gais, où, gagnant mon pain à la sueur de mon front, je vivais sans soucis et je dormais en paix? Maintenant je redoute jusqu'à mon ombre. Le sommeil ne vient plus fermer mes paupières, car j'ai peur qu'on me vole. La paresse s'esl emparée de mon âme et, par crainte de devoir reprendre mon métier fatigant, si mon trésor vient à s'épuiser, je n'ose pas y toucher et j'aime mieux supporter de terribles privations que me mettre à faire des largesses. Je suis un homme malheureux; plaignez-moi!

46. Les envoyés laissèrent l’avare à ses lamentations el gagnèrent une autre ville, dont le gouverneur s'écria, dès qu'il apprit le motif de leur venue :

— Et quel bonheur est comparable à celui d'Omar qui, il y a trois jours, a épousé la perle de l'Asie, la rose embaumée de la grâce, la reine de beauté, la superbe Fatmé?

τ᾿ QU 1 - \ LE τ , ΄ s ANNE Ὁ ΣῈ ἐυτυ χὴς ERA "Ou ὧξν ἢτο SUUPWVOS ὡς πρὸς

Ἁ ’ LA γὴν διθυραμόικὴν ιταύτην ἐκτίμησιν τῆς χαριτοθρύτου συζύγου

+ ἢ " - Guy... ‘O ᾽Ομὰρ ἧτο μία μονὰς ἁπλουστάτη ἐν τῷ ἀπεράντῳ