En grec officiel, comme en grec parlé, la place

normale de l'adjectif est avant le substantif, mais lorsqu on veut le mettre en relief on peut le placer après

celui-ci (P Gr., ὃ 452).

χαλὸς ἄνθρωπος, un homme bon.

ἄνθρωπος χαλός, un homme qui est bon.

ὁ χαλὸς ἄνθρωπος, l'homme bon.

ἄνθοωπος ὁ χαλός, Fhomme qui est bon.

4 2. — Adjectifs pris adverbialement.

La langue officielle emploie généralement

des

formes en -ως {voir $ 267) en regard des pluriels neutres adverbiaux du grec parlé (PGr., ὃ 153).

Pour le comparatif et le superlatif de ces adverbes,

voir $ 401.

93. En revanche, cette langue possède des adjectifs mis au singulier neutre avec sens adverbial.

Ex. : ὀλίγος, peu; ὀλίγον, un peu.

μόνος. seul; μόνον, seulement.

πολύς, nombreux; πολύ. beaucoup.

τόσος, τοσοῦτος, AUSSI grand: τόσον, τοσοῦτον, tellement.

€! . Ἢ τ ὅσος, si grand que; ὅσον, aûütani que.

πρῶτος, premier ; πρῶτον, premièrement.

PR Substantifs-adjectifs.

94. Aux adjectifs français qui indiquent le pays d'une personne correspondent des substantifs grecs (P Gr, κα 153).

Ex. : Les marchands grecs, οἱ Ἕλληνες ἔμποροι. Les marins français, οἱ Γάλλο! ναῦται.

SECTION V