DISTRIBUTION

111. L'idée de distribution s'exprime de différentes manières (PGr., καὶ 119).

Ex. :Ils avaient chacun douze drachmes, ἕχαστος αὐτῶν εἶχε ὀώδεχα δραχμάς.

Il ἃ donné un morceau de pain à chacun, ἔδωχε τεμάχιον ἄρτου ἑχάστῳ, OÙ ἔδωχε εἰς αὐτοὺς ἀνὰ ἕν τεμανγιον αρτον.

Ils allaient ἘΞ à deux, ἐόάδιζον ἀγὰ δύο.

Il les ἃ sortis un à un, τοὺς ἐξέδαλε ἕνα πρὸς ἕνα.

A droite par quatre! ἐπὶ δεξιὰ χατὰ τετράδας!

1. C'est-à-dire suivant le calendrier julien, qui est encore en usage en Grèce, et retarde de 13 jours sur le calendrier grégorien. Au lieu de +. #. et de v. ñ., on trouve aussi π. ἕ. (παλαιὸν ἔτος), y. Ë. (νέον ἔτος).

ΨΨΟΥΨ ΨΥ ΡΥ ΡΟ une : À

“à Gr ΨΩ |