PRONOMS RÉCIPROQUES

121. L'idée de réciprocité se rend par le pronom ἀλλήλους, ἀλλήλας, ἄλληλα, qui se décline régulièrement :

GÉN. ἀλλήλων aux trois genres Dar. ἀλλήλοις, ἀλλήλαις, ἀλλήλοις".

Ex. : Aimez-vous les uns les autres, ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Les éclairs se succédaient, αἱ ἀστραπαὶ διεδέχοντο ἀλλήλας.

Remarque I. La forme passive du verbe peut, elle aussi, marquer la réciprocité. Elle correspond alors au verbe pronominal francais.

Ex. : Ils se sont aimés, ἠγαπήθησαν.

Ils se jettent dans les bras les uns des ἘΠ arr δίπτονται εἰς τὰς ἀγχάλας ἀλλήλων.

Remarque II. Le pronom ἀλλήλους entre également dans des verbes ou des substantifs compôsés : ἀλληλοχτονοῦν, ils s’entre-tuent; ἀλληλοφθονοῦν ou ἀλλληλοφθονοῦνται, ils se jalousent entre eux: ἀλληλοῖλέrovvar, ilS se voient entre eux; à ἀλληλογραρία, la correspondanee : ἢ ἀλληλοδοήθεια, le secours mutuel.