PRONOMS ET ADJECTIFS RELATIFS

Remarque. ποῖος est également usité dans des phrases comme celles-ci, où il a pour synonyme οἷος :

ἔχ. : Tel que vous me voyez, z0:0ÿt0ç ὁποῖον (οἷον) μὲ βλέπετε (cf. $ 129, Rem. 1).

Quel malheur! ὁποία (οἵα) δυστυχία ! (cf. PGr.,S 243, Rem. III.

2 3. — Ὁστισδήποτε, ὁποϊοσδήποτε, otooônnote.

1432. Les formes données ci-dessus accentuent encore leur caractère indéfini par l’adjonction de δήποτε.

Ex. : Quiconque viendra, ὅστισδήποτε (ὁποιοσδήποτε, οἵοσδι ποτε) ἔλθῃ. | N'importe lequel, ὑποιοσδήποτε (ὁ Quels que soient ses défauts, orotaûr

TOTE) χαὶ ἂν εἰναι! τὰ ἐλάττωματά που.

O2 S τὶ le) «| [ΟἹ Ὁ σοὶ a Ὁ s Ι

133. Ὅ τι, neutre de ὅστις, s'écrit en deux mots (quelquefois séparés par une virgule : 6, τι et se distingue ainsi de la conjonction ὅτ. « que ». Ce pronom, comparé au français, a un double sens, défini et indéfini.

Ex. : Ce que (la chose que) je crains par-dessus tout, ὅ τι πρὸ πάντων φούοῦμαι.

Prends ce que (n'importe quoi) tu voudras, λάδε

Remarque : « Dis-moi ce que tu veux » se traduit par « dis-moi quelle chose tu veux » εἰπέ μου τί θέλεις (ὃ 380).

2 ὃ. — “Oooc.