Le grec officiel possède deux voix : la voix active

l’une passive, l'autre réfléchie (PGr., ὃ 244). (on m'habille) ou je

ἐνδύομαι, je suis habillé

et la voix passive.

167. La voix passive peut avoir deux significations, EE m'habille.

λύθη, 11 ἃ été délié (on l’a délié) ow'il s'est délié'.

Remarque. La voix moyenne qui, en grec ancien, se confondait sur bien des points avec la voix passive, est aujourd'hui identifiée avec

elle, sauf pour un nombre restreint de formes?. ὁ 2. — Temps.

468. II y a en grec officiel, comme en grec parlé (PGr., ὃ 244), huit temps principaux, dont 5 simples présent, imparfait, aoriste, et ὃ composés : futur continu,

1. En langue épurée on devrait ne donner le sens réfléchi qu'aux formes appartenant à l’ancienne voix moyenne, mais dans la pratique bien peu d'auteurs s'astreignent à cette règle.

ἀφιχόμιην, de ἀφιχνοῦμαι, j'arrive; ἐγενόμην, de γίνομαι, je deviens : ἐδεξάμιην, de δέχομαι, je recois; ἠρξάμην, de ἄρχομαι, 6 commence. Les formes

de ce genre appartiennent pour a plupart au style élevé.

OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES. 105 futur momentané, plus-que-parfait, futur antérieur et parfait.