UE S

mx NS

Délie. Que je délie. Ayant délié.

λυσω MASC.

λύσῃ FÉM.

AORISTE

à (De (Mas (Oz M Ον

λύσατε. ) λύσητε 7 NEUTRE.

O1 KO æ O1 RO »

1. Et, sous l'influence du grec parlé (PGr., 8 250) λύουν, voir 8 159, Rem. — 2: On peut aussi se servir des formes du subjonctif avec νὰ ou ἂς (8 247, Rem.). — 3, Voyelles ouvertes, au lieu des voyelles fermées de l'indicatif, 8. 161. Différence entre le subj. prés. et le subj. aor., 8 478. Pour le cas où le subjonctif s'emploie sans la particule νὰ, voir 8 216. — 4. Et, sous l'influence du grec parlé,

x λύετε. — 5. Et, sous l'influence du grec parlé, (vx) λύουν. — 6. Se décline comme ὦν, οὖσα, ὄν, 8458. — 7. Et, sous l'influence du grec parlé, νὰ λύσετε. — ὃ, Et, sous l'influence du grec parlé, (νὰ) λύσουν. — 9, Λύσας se décline comme γίγας (8 53, Rem. Il), λύσατα comme τράπεζα, λῦσαν, comme λύσας avec les particularités du neutre.

Remarque I. Dans les cas de doublets (forme savante et forme populaire, λύουσιν et λύουν), l'emploi des formes est une question de style. On peut partir de ce principe : en grec officiel, à forme parlée, morphologie parlée; comme on a en grec parlé : à forme savante, morphologie savante.

Rémarque 11. Dans la pratique, aucun verbe peut-être ne possède de conjugaison intégrale et λύω ne fait pas exception à cette règle. Mais telle forme ou tel sens, inusités dans l’un, sont courants avec un autre. Les paradigmes qui vont suivre sont donc schématiques par endroits.

2. — Sens des temps de l'impératif, du subjonctif et du futur.

178. Le grec officiel fait ici la même distinction que le grec on et cette Dour remonte d’ailleurs au grec ancien.

L'impératif présent, le subjonctif RE et le futur formé sur ce dernier, indiquent une action continue ou répétée (P Gr., ὃ 251-252).

L'impératif aoriste, le subjonctif aoriste, et le futur formé sur ce dernier, indiquent une action momentanée ou faite une fois (P Gr., ibid.).

Ex. : Δέγξ (imp. prés.), dis (dans le sens de : dis tout

au long, raconte).

Εἰπέ pot (impér. 801.) τί εἶδες, dis-moi ce que tu as vu.

Δὲν δύναμαι νὰ τοῦ γράφω (sub]. prés.) χαῇ᾽ ἐχάστην. je ne puis lui écrire tous [65] jours.

Δὲν δύναμαι νὰ τοῦ γράψω (subj: aor.) σήμερον, Je ne puis lui écrire aujourd’ hui.

9 ὅ. — Formes composées.