FORMATION DES TEMPS SIMPLES

203. Le participe parfait passif se forme mécaniquement en ajoutant le redoublement, et en changeant -θην

.en -uévos, avec cette seule réserve qu'aux groupes -26n

et -/Üny correspondent des participes en -unévos et

r 2 ῃ > £ EEE à = , -γμένος΄: ἐχούφῃην. χεχουμμένος: ἐπλέχθην πεπλενμένος. ε S Ar TER AE El AL > POLE: il >

Remarque I. ᾿Εσφίγχθην donne au part. parf. ἐσφιγμένος et ἐσώθην de σώζω, sauver, donne σεσωσμένος.

Remarque II. Lorsque le verbe n’a qu'un aor. 2 passif, le participe parfait peut se former sur l’aoriste actif en ajoutant le redoublement et en changeant -σα en μένος, -La et -ξα en μμένος et -yuévos. Toutefois, les verbes σπείρω, στέλλω, στρέφω, τρέπω, φθείρω forment leur part. parf. sur l'aor. 2 passif : ἐσπαρμένος, ἑσταλμένος, ἐστραμμένος, τετραμμένος. ἐφθαρμένος.

1. En réalité κεχρυμμένος est pour χε-χρυπ-μένος. οἱ πεπλεγμένος POUr πε-πλεχμένος, Ce sont là des phénomènes d'assimilation (ξ 22).