LP

ἀγαπῷ (-4w), j'aime, 2° pers. ἀγαπᾷς (-ἀεις), κινῷ (-Éw), je remue, 2° pers. κινεῖς (-Éeus).

Ces deux types diffèrent de λύω :

a. — Au présent actif et passif. ; | Φ. - A l’imparfail actif et passif.

ὁ. — A l'aoriste actif et passif.

Les verbes en question ont ceci de particulier que la | disparition, à une date très ancienne, d'un élément . À consonantique' a amené la rencontre de deux voyelles et provoqué ainsi des contractions. Quand on a compris les règles de contraction exposées aux K 23-26, il est | inutile d'apprendre par cœur la flexion de ces verbes, | puisqu'il suffit de les conjuguer sur λύω, en partant des radicaux ἀγαπα-, χιν-, et en appliquant les règles données.

1. Cet élément consonantique était un y : ‘&yaträ-yuw, "xtvé-yw. Le grec parlé, en changeant λέγεις en λέεις &—> λές (PGr., 88 273-279) et en créant ainsi une classe de verbes contractles, a suivi la mème voie que le grec ancien.

Soit, par exemple, l'indicatif présent du verbe ἀγαπάω, -&. Le jeu des contractions sera le suivant :

SING. 1. (ἀγαπάω) ἀγαπῶ (ὃ 25, 2°) 2. (ἀγαπάει-ς) ἀγαπᾶς (S 26, 2° se (ἀγαπάε!) ἀναπα

PLUR. 1. (ἀγαπάομεν) ἀναπῶμεν

On retiendra donc seulement que ces verbes ont leur aoriste actif en -nox (au lieu de -54), ἠγάπησα, ἐχίνησα; et par suite leur aor. passif en -n0nv, 272710, ἐχινήθην, leur part. parî. passif en -nuévos, ἠγαπημένος, (κε)χινημένος.

Remarque. A la place des anciens verbes contractes en -6w, -&, le

grec officiel, sous l'influence du grec parlé, emploie des formes en

-ώνω, qui ont été refaites d’après les aor. en -wcx et qui se conjuguent sur λύω. De l’ancien type en -όω, -&, il ne reste que peu de formes, dont les plus courantes sont βεθαιῶ, je certifie, ἐχπληρῶ, j'accomplis, δηλῶ, je déclare. On en trouvera la conjugaison en appliquant les règles de contraction. Voici par exemple l'ind. prés. de βεδαιῶ.

SING. 1: (βεόαιό- ὦ) βεδαιῶ PLUR. 1. (βεδαιότομεν) βεδαιοῦμεν 2. (βεόαιό-ει) βεδαιοῖς 2. (βεθαιό-ετε) βεδαιοῦτε 3. (βεόδαιό-εῇ βεβαιοῖ. 3. (βεθαιό-ουσ) βεθδαιοῦσι.

SECTION I

CONJUGAISON DE ἀγαπῶ ET DE κινῶ.

205. Les types ἀγαπῶ et κινῶ ne diffèrent qu'au présent et à l'imparfait. On donnera ces verbes en regard l'un de l’autre, d'abord à l'actif, puis au passif, et en se bornant aux formes simples. Les formes composées s’obtiennent de la même façon que celles de λύω.

VERBES PÉRISPOMÉÈNES.

VERBE ἀγαπῶ, VOIX ACTIVE

Formes simples.

INDICATIF. IMPÉRATIF. SUBJONCTIF PARTICIPE

J'aime. Aime. Que j'aime. Aimant.

SING.|{. ἀγαπῶ (va) et les formes MASC.

2 2. ἀγαπᾶς ἀγάπα de l'indicatif. ἀγαπῶν Ξ ὅ. ἀγαπᾶ FÉM.

77 “ - , - Φ PLUR.|1. ἀγαπῶμεν ἀγαπῶσα δι D ωνηητῶσπε yes Ar AATATE IATATE. NEUTRE.

J'aimais.

SING.[f. ἠγάπων Ε 2 TyTN < er = «). πᾶ < PLUR.|{. ἠγαπῶμεν Ξ 2. ηγαπᾶπε 9. ἠγάπων. \ J'ai aimé. Airne. Que j'aime. Ayant aimé.

SING.|1. ἠγάπησα (va) ἀγαπήσω- MASC.

n » 0 ν , 3 EE 2 ,. ἠγάπησας ἀγάπησον 5 |(va) ἀγαπήσῃς [Larson [ “ ! ; = 8. ἠγάπησε (νὰ) ἀγαπήσῃ FÉM.

-Ξ Ξ : Η » . 4 S-PLUR.||. ἠγαπήσαμεν (νὰ) ἀγαπήσωμεν ᾿ἀγαπήσασα μ D ANT 22 “τ ποτε { “TA “-ἰσιπε τ 2. ἠγαπήσατε ἀγαπήσατε. ἰ(νὰ) ἀγαπήσητε NEUTRE. 3. ἠγάπησαν. (va) ἀγαπήσωσι. |ἀγαπῆσαν À.

1. Influence de la langue parlée : ἀγαποῦν, 8 159, Rem. — 2. On peut aussi se

servir des formes du subjonctif, avec νὰ οἱ ἂς (8 217, Rem.) : νὰ (ἃς) ἀγαπῷ, va ἂς) ἀγαπᾶς, etc.; νὰ (ἃς) ἀγαπήσω, νὰ (ἂς) ἀγάπήσης, etc. — 5. Se décline comme ὦν, οὖσα, 8 158. Le neutre est ἀγαπῶν (pour ἀγαπάον), ἀγαπῶντος, plur. ἀγαπῶντα. — 4. Se décline comme λύσας, λύσασα, λῦσαν..͵

Formes simples.

INDICATIF. IMPÉRATIF. SUBJONCTIF. PARTICIPE

Je remue. Remuc. Que je remue. remuant.

χινῶ 1 (va) χινῶ 2

MASC. = “ἰνῶν

ς : Ξ χινεῖς ZLVEL (va) χινῇς