MASC

χινήαασα NEUTRE.

1. Les formes de χινῶ donnent lieu aux mêmes observalions que celles de ἀγαπῶ. — 2. La coïncidence, toute fortuite, qui a identifié le subj. de ἀγαπῶ avee

l'ind. ne se présente pas avec χινῶ, —5. Influence du grec parlé

8 159, Rem.

128 VERBES PÉRISPOMÈNES.

Formes simples.

, L INDICATIF. IMPÉRATIF. SUBIONCTIF. PARTICIPE

Je suis aimé (c.-à-d.| Sois aimé [Que jesoisaimé(c.-| Etant aimé on m'aime) ou je ou à-d. qu'on m'aime) ou m'aime. aime-toi. ou que je m'aime. s'aimant. SING.|1. ἀγαπῶμαι (va) et les formes|.. masc. ᾿ 2. ἀγαπᾶσαι ἀγαπῶ 1 de l'indicatif.” ἀναπώμενος = : à ει ὁ. ἀγαπᾶται FÉM.

3 PLUR.|l. ἀγαπώμεθα ἀγαπωμένη μά : = ς À τ = aoû:

- 2, ἀγαπᾶσθε ἀγαπᾶσθε. NEUTRE.

J'étais aimé.(e.-à-d.

on maimail) Gu je m'aimais. =" 2 !

SING.|Î. ἠγαπώμην Εἰ 2. ἠγαπᾶσοξ Ξ 3, ἠγαπᾶτο Æ 3 Là ( < ΡΕῦΒ.]1. ἠγαπώμεθα ϑ \ ἢ Ξ Ξ 2. ἡἠγαπᾶσθε ὃ Ὡ 9. ἠγχπῶντο J'ai été aimé(e.-à-d.| Sois aimé [Queje soisaimé(c.-| Ayant été on ma aimé) ou ou à-d. qu'on m'aime) aimé ou je me suis aimé.| aime-toi. ou que je m'aime | s'étant aimé. € ! A ΕΣ - ΒιΝα.]1. ἡγαπήθην (νὰ) ἀγαπηθῶ MASC.

RAA Jay De TN ἜΠΟΣ κ᾿ 2 AS Ὡς PRE ἀκ ἢ ε 2. ἠγαπήθης ἀγαπήσου ὅ |(va) ἀγαπηθῇς ἰἀγαπηθείς [3 D “ κ᾿ DA ἡ = Ê ῃ 9. ἠγαπήθη (νὰ) ἀγαπηθῇ FÉM.

Le) s » 2: ΚΦ PLUR.|1. ἠγαπήθημεν (νὰ) ἀγαπηθῶμενἀγαπηθεῖσα - A εξ, τ Ὰ ΗΝ TT 2. ἠγαπήθητε ἀγαπηθῆτε. |(va) ayannôire NEUTRE. 3. ἠγαπηθησαν. (νὰ) ἀγαπηθῶσι “.ἀγαπηθέν.

IA ον RER BE TR DES SRE ας τα ITR DIE DE ITR CREER CP COR CREME

1. Flexion maintenant plus théorique que pratique. — 2. Grec ancien ἠγαπῶ. — 3. Forme non pas phonétique, mais refaite sur λύσου (au lieu de λύθητῃ),, qui est lui-même analogique : λῦσον, λύσου. — 4, Influence du grec parlé : νὰ ἀγαπηθοῦν.