PRONOMS ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS

Emploi du pronom adjectif démonstratif en fonction d'article. — L'article provient d'un démonstratif latin (cf. la Morphologie). L'ancien français connaît aussi l'emploi du démonstratif cet, cete ou de cil, celé en fonction d'article. Cet emploi est même fréquent.

1. Un peu plus loin on trouve (v. 2382) : Mais lui meïsme ne voll mètre en obli.

2. Une grande liberté dans l'emploi de soi au lieu de lui existait encore au xvue siècle; cf. Haase, Synt. fr., § i3.

SYNTAXE DU PRONOM i8i

Ex. : Par tote Vost font lors tabors soner

Et cez buisines e cez greisles molt cler. (Roi., 3 137.) Par toute l'armée ils font sonner très haut leurs

tambours et les trompettes et les cors. Franceis i fièrent par vigor et par ire, Trenchent cez poin^, cez coste^, cez eschines.

(Roi, 1662.) Tranchent les poings, les côtés, les échines1.

Pronoms et adjectifs. — Les pronoms démonstratifs étaient indifféremment, dans l'ancienne langue, adjectifs ou pronoms.

Adjectifs. — On disait : en cest pats, en ceste ville; en cel pais, en celle ville, cel désignant les objets éloignés, cest les objets rapprochés.

Pronoms. — On disait également : cil dist ; cil a parlet a lei de bon vassal (Roi., 887). Cel list romans e cil dist fables (Méon, Nouv. Rec, I, i52).

Autres exemples de l'emploi du pronom adjectif :

Si veit venir celé gent paienor (Roi., 1019). Et il voit venir cette race païenne.

A celle fomée que nos entrâmes dans nos neis (Joinville, XXVIII). En celui temps ; en celui jour ; en cestuy jour.

La langue moderne a établi une distinction rigoureuse dans l'emploi de ces formes : cet, cette est adjectif; celui, celle sont pronoms (celui-ci, celle-là)] ils peuvent s'employer aussi comme antécédents du relatif qui : celui qui règne dans les deux (a. fr. cil qui regnet es ciels).

Quant à celui, qui était le cas du régime indirect (et quelquefois direct), il s'emploie de bonne heure comme cas-sujet. n

Ex. : Celui levât le rei Marsilion. (Roi., i52o.) Celui-ci éleva le roi Marsile.