PRONOMS RELATIFS

Emploi du cas-régime Cui. — Le cas-régime cui, conformément à son origine (datif latin eut), s'emploie comme régime indirect; il peut s'employer aussi comme régime direct et même comme « génitif ». Voici des exemples de ces trois cas.

A. Li rois cui la cité es toit.

Le roi a qui était la cité.

Li chanceliers, cui li mestiers en eret. (Alexis, 376.) Le chanceliers qui (= dont) c'était la fonction.

B. Al teins Noé cui Dieus par amat tant. (Alexis, 7.) Au temps de Noé que Dieu aima tant.

Celui cui j'amoie. (Chastelaine de Vergi, 739.) Celui que j'aimais.

Plus que moi cui /'/ a trahie. (Jbid., 743.) Plus que moi qu'il a trahie.