PROPOSITIONS TEMPORELLES

Les propositions temporelles sont introduites par diverses conjonctions de temps comme : quant, comme (sens

i . Tant soit peu est une proposition concessive : on trouve dans l'ancienne langue que poi que soit : quelque peu que ce soit.

2. Au xvne siècle bien que, quoique, malgré que, encore que. se construisent souvent avec l'indicatif; mais cette construction n'est pas conforme à celle de l'ancienne langue, quoi qu'en dise Haase (Synt. fr., § 83), car la plupai-t de ces conjonctions ou locutions con jonctives y étaient inconnues.

temporel, équivalent de quant)*, l 'ore que (lorsque), dément re que (pendant que), tant com (tant que), que... que, marquant la durée ; ain% que, avant que, puis que, après que; tresque, entro que, jusque, etc.

Le mode est l'indicatif, comme dans la syntaxe moderne, quand on veut parler d'un fait réel.

Ex. : Ensemble furent jusque a Deu s'en râlèrent.

(Alexis, 6o3.) Ils furent ensemble jusqu'à ce qu'ils s'en allèrent

de nouveau vers Dieu.

La nuit demorent tresque vint al jorn cler.

{Roi., 162.) Ils attendent, la nuit, jusqu'à ce que vint le jour

clair.

Que qu'ele se démente einsi, Uns chevaliers del bois issi.

(Chrestien de Troyes, Erec, 2796.) Pendant qu'elle se « démente » ainsi, un chevalier sortit du bois.

Le subjonctif marquant un fait hypothétique, qui n'existe pas encore, se rencontre surtout après : jusque (= jusqu'à ce que), ain% que, tant com, tant que, etc.

Ex. : Ain% que seie^ chalcié^, le matin li dirai.

{Pèlerinage, 517.) Avant que vous soyez habillés, le matin je lui dirai. Jo vo defeni que ni adeist nuls hom Jusque Deus vueillet. {Roi., 2^39.) Je défends que personne n'y touche, jusqu'à ce que Dieu le veuille.

Çon'iert, dist Guenes, tant com vivet ses niés . {Roi., 5/44-) Ce ne sera, dit Ganelon, tant que vivra son neveu. Tant com el vive. {Chastelaine de Vergi, 552.) Aussi longtemps qu'il vivra.

Comme au sens de lorsque s'est construit souvent avec Timparfait ou le plus-que-parfait du subjonctif; mais on trouve aussi l'indicatif (Roi., 1 643, 2917). C'est surtout au xvie siècle que cette construction avec le subjonctif est fréquente et on en trouve encore quelques exemples au début du xvne siècle. Il y a eu peut-être là une influence de la syntaxe latine, surtout aux xvie et xvue siècles.

Ex. : Comme ils eussent soupe et qu'il y avoit largement gens. (Commynes, 1,5.) Comme ils le priassent de vouloir escrire des loix.

(Amyot, Lucullus.) Comme quelques-uns le priassent de se retirer.

(Malherbe, IV, 208 l.|

1. Cf. Brunot, Gram. hist., § 4 16 ; Haase, Synt. jr., § 82 B.