TABLEAU SYNOPTIQUE

§ 53. — Nous résumerons ces remarques sur rancienne orthographe dans le tableau synoptique ci-joint, où on trouvera réunies par ordre alphabétique les principale? variantes de l'orthographe française. Nous n'y avons pas compris les lettres parasites du xv* siècle.

Orthtfnfhe

AHOBinni OKTBOORAPHB.

uHnwt

■XBMPLn.

nrrm|«ii»to.

ai (dans aige et aigne), ff/ (devant une consonne),

au,

couratge (courage), domraa?ge

(domm/ige) ; fa/cher (faucher), a/tre (autre);

cambre (cAambre); face (fa«ie) ;

ai,

mes (mats) ;

€ (devant une voyelle),

autre

supprimé ,

veoir (voir), cage (âge), scur (sûr) ; créant (croyant), vcez (voyez) ;

ed,

supprimé ,

cffage (âge), vcdeir (voir);

ei,

ai,

prenctt (prenait), venctt (venait) ; rei (roi), ici (loi);

tl.

eat/, eu,

chape/ (chapeau); ronde/ (rondeau) ; cheve/ (cheveu) ; e/s (eux) ;

iau, .

eau.

^ambe (/ambe) ;

i (y adverbe de lieu) ; i hiau [beau) ; chatiau (château} ; aidier (aider);

qu, ch,

kl igui) ; Aeval (cAeval) ;

/ (entre eu (ce, ne) ou bien om, et une con-

supprimé ,

fou/dre (foudre), veu/t (veut);

sonne)» ngn.

consei// (consei/) ; plaiit^Tiant (plaignant) i

au^ eu,

lorier (laurier), povre (pauvre) ; valor (valeur);

•rfh«|nphf

▲Hannra oETBoamAras.

tÊntMfnàntlbt.

oe, OÙ

eu, uû

noef (Dffttf), port (peut) ;

noii (nuit);

co/cher (coucher), fol (tou);

eu.

valottr (valeur) ; plou (plu);

supprimé ,

e*crit (écrit) ; voule-f (voulez) ; paw (paix) ;

supprimé ,

bonte^ (bonté) ;

eUt

v&lur (valeur) ; cunduire (conduire) ; vus (vous), pur (pour) ;

ue,

eu, oi,