VI. — Imparflait de l'indicatif

§ 280. — Les verbes latins avaient l'imparfait en âbam, ébam ou iebam. Mais les imparfaits en iébam ont été traités comme ceux en ébam, sous réserve de l'action de Yi sur le radical (§ 190), ou bien ces imparfaits s'étaient contractés en ibam. Les trois terminaisons du latin étaient donc : âbam (verbes en are), ébam (verbes en ère et en —ère), ibam (verbes en ire). Elles ont produit des imparfaits en éve, oie, ive. On trouve aussi une flexion oe, qui correspond, comme éve, à âbam.

Imparfaits en éve et en oe.

§ 281. — Le verbe latin cantare (chanter) faisait à l'imparfait :

caniàham (je chantais) cantdbas (tu chantais) eanidbai (il chantait)

cantabdmus (nous chantions) cantabdtis (vous chantiez) cantâbant (ilç chantaient).

§ 282. — D'après les lois de la phonétique, Va tonique latin doit se changer en é^ Ya atone de la flexion doit être représenté par un e muet, et le b qui suit la tonique doit se changer en v entre les deux voyelles (comparez faham qui donne fève).. Les formes françaises doivent donc être : je chantéve, tu chantéves, il chantévet, ckantéve, il(s) chantévent. Aux deux premières personnes du pluriel, le 6, placé avant la tonique, est tombé ; Ve muet produit par Va atone du milieu du mot s'est trouvé dès lors en hiatus devant la tonique, et s'est changé en i. Cantabâmus est donc devenu ckantiens (d'abord en trois syllabes) et cantabdtis : chantiez. Puis, à la première personne du pluriel, on a remplacé ens par la terminaison habituelle ons, d'où : chantions. L'imparfait dérivé de la première conjugaison latine devrait donc être ;

SINGULIER. PLURIEL

chantéve chantiens, chantions ^

chantéves chantiez

chantévet, chantéve chantévent.

§ 283. — De ces anciennes formes, le français n'a que les deux premières personnes du pluriel, dont les flexions, comme nous allons le voir, sont communes à toutes les conjugaisons. L'imparfait en éve a existé et s'est conservé dans certains patois, mais le français proprement dit a remplacé les flexions issues de âbam^ par celles qui dérivaient de ébam (§ 285).

§ 283 bis. — On trouve aussi, pour ces mêmes verbes^ particulièrement dans la région nord-ouest de la France^ les. flexions suivantes, où Va tonique s'est changé en o

Cl.ÉDAT. 8

souR rinfluence de la consonne labiale posttonique b

SINGUUER.

PLURIBL.

chantoe

chantions

chautoes

chantiez

chantout, chantot

chantoe nt.

Imparfaits en oie.

§ 284. — Vendere {\exiôvt) faisait à l'imparfait :

vendébam (je vendais)

vendébas (tu vendais)

vendébat (il vendait)

vendebâmus (nous vendions)

vendebàtis (vous vendiez)

vendébant (ils vendaient).

§ 285. — Ici le b est tombé à toutes les personnes, Te tonique s'est changé régulièrement en ei, puis oi, et IV muet produit par l'a atone est tombé de bonne heure à la troisième personne du singulier. Enfin aux deux premières personnes du pluriel, on a les flexions iens (puis ions) et ieZy que nous avons déjà trouvées dans les imparfaits en éve et en ob. Soit qu'on les tire directement de ebâmuSj ebàtis, soit qu'on les rattache par l'analogie aux verbes des conjugaisons en are ou ire, ces flexions du pluriel présentent -des modifications phonétiques exceptionnelles.

Les formes françaises dérivées de Timparfait latin en ébanif sont donc :

SINGULIER. PLURIEL

vendeie, vendoie vendiens, vendions

vendeies, vendoies vendiez

vendeit, vendoit vendeient, vendoient.

§ 286. — Plus tard, Ve muet issu de l'a atone latin est tombé successivement à la deuxième et à la première per-

sonne du singulier : vendais, vendoi. Puis la première personne a pris une s finale par analogie avec la seconde. Enfin oi s'est partout changé en ai.

Imparfaits en ive.

§ 287. — L'imparfait contracte du verbe latin dormire

(dormir) était :

dormibam (je dormais)

dormibas (lu dormais)

(iormibat (il dormait)

dormibdmus (nous dormions)

dormibdtis (vous dormiez)

dormibant (ils dormaient).

§ 288. — Les formes françaises correspondantes doivent être :

SINGULIER. PLURIEL

dormive dormiens, dormions

dormives dormiez

dormivei, dotinive dormivent.

§289. — Ces fle}dons existent encore dans certains patois. Mais le dialecte de TIle-de-France les a remplacées dès Forigine par les flexions dérivées de l'imparfait en ébam, qui sont ainsi devenues communes à tous les verbes français.