DE COSTE

§ 526. — Decoste, vieille préposition, a le sens de « à côté de ».

Joinville : « Et se vindrent arangier de coste nous. » Cest-à-dire : « se ranger à côté de nous. » 159.

DEDANS (latin DE DE INTUS)

§ 527. — Dedans est souvent préposition :

Châtelain de Couci : « Dont je l'ai tant dedens mon cuer amée. » xvii.

Yillehardouin : « Dedens ces huit jors furent venu tuit li vaissiel et li baron. » 61.

Au xvne siècle dedans est encore employé fréquemment comme préposition :

La Fontaine : « Et dedans son domaine Chacun dormoit aussi. » xi. 1.

DEFORS (dehors)

§ 528. — Defors est quelquefois préposition : Chanson de Roland : « Defors sun cors veit gésir la buele. »2247

Poème de Floire et Blanc heflor : « Defors les murs, loing du portai, Ot une place principal. » Mot à mot : « Dehors les murs, loin du portail, il y avait une place principale. »

DEJUSTE, DEJOSTE

§ 529. — Même sens que juste, joste (Voy. plus loin).

DELEZ (près de) § 530 — Ce mot est formé avec « de » et « lez » (latin

latus), préposition encore employée dans quelques noms de lieux.

Chanson de Roland : « Delez un églantier. » U4.

DÈS (latin DE-EX)

§ 531 . — Dès signiûe aujourd'hui : au moment même de, à l'époque même de. Dans l'ancienne langue, la signification de cette préposition était plus étendue ; elle ne s'appliquait pas seulement au temps, mais aussi à l'espace, et elle avait toute la valeur de « depuis ».

Chanson des Saxons : « Dès le mont Saint-Michiel jusqu'à Chastel-Landon. » xxv.

Joinville : « Dès Ausone jusques à Lyon. » 210.

Chanson de Roncevaux : « Dès le matin jusqu'à soleil couchant. » p. 68.

DESSOUS, DEDESSOUS (latin DE-SUBTUS)

§ 532. — Dessous s'employait dans l'ancienne langue aussi bien comme préposition que comme adverbe.

Chanson de Roland : « Desuz un pin.... un faldestoel i out. » Mot à mot : « Dessous un pin il y avait un fauteuil. » 114.

Au xviie siècle, dessous avait encore cette valeur. La. Fontaine écrit :

« Le lièvre était gîté dessous un maître chou. » IV 4.

Aujourd'hui dessous n'est plus préposition que dans les locutions : « par dessous, de dessous. »

§ 533. — Dedessous se trouve avec le sens de « dessous, sous » dans la Chanson de Roland : « Lur chevals laissent dedesuz une olive. » G'est-à-dire : « sous un olivier ». 2705

DESUR, DESSUS (latin DE-SUPER, DE-SUSUM)

§ 534. — Ces deux mots, dont l'un a disparu, et dont l'autre est devenu adverbe (sauf dans les locutions prépositives pardessus, de dessus), s'employaient à la fois comme prépositions et comme adverbes :

Chanson de Roland : « Oliviers muntet aesur un pui baliur. » Nous dirions : « sur une colline élevée. » 1017.

Dessus est resté préposition jusqu'au xvu° siècle.

Molière : « Dessus quel fondement venez-vous donc, mon frère ?... » Ec. des maris, m, 9.

DEVANT, DEDEVANT

§ 535. — On trouve dedevant avec le sens de devant, comme dedessous avec le sens de « dessous, sous. »

Chanson de Roland : « Dedevant lui ad une pierre brune. » C'est-à-dire : « devant lui. » 2300.