II. — L'adjectif pronom « icil, cil

Origine et déclinaison de icil.

§ 124. — Ille, renforcé par un préfixe qui n'est autre que la préposition latine ecce (voici), a produit en français l'adjectif-pronom démonstratif icil. Eccille se déclinait naturellement comme ille; or ille avait un datif singulier qui n'a produit aucune forme de l'article, mais qui s'est conservé dans le pronom démonstratif icil, et dans le pronom personnel, dont nous parlerons plus loin. Ce datif singulier était illi pour les deux genres et de plus, en latin populaire, illui pour le masculin, illei pour le féminin1. Eccille se déclinait donc :

1. M. A. Thomas a étudié ces formes, et en a donné une explication ^ui est particulièrement séduisante pour le féminin.

SINGULIER

Masculin. Féminin.

Nominatif :*eccilli (cet, celui-ci, celui) eccilla

Accusatif : eccillum eccillam

Datif: eccilli, eccillûi (à cet, etc.) eccilléi

j PLURIEL.

Masculin. Féminin.

Nominatif: eccilli (eccillae) *eccillas

Accusatif: eccillos eccillas.

Les formes françaises correspondantes sont :

SINGULIER

Masculin. Féminin.

Cas sujet : icil, cil » icele, celé, celle

Cas réqime : [ l° ice1' cel '

( 2° icelui, celui, celi icelei, celei, celi.

PLURIEL

Masculin. Féminin.

Cas sujet : icil, cil ) .

Cas régime: icels, cels, ceus, ceux ) 1Cftles> celés, celles.

D'après l'origine latine, « icelui, celui » aurait dû être employé exclusivement comme régime indirect sans préposition. Mais de très bonne heure, il n'a plus été qu'une seconde forme du cas régime ordinaire (voyez la Syntaxe).

Le neutre cel.

§ 125. — Il y avait une forme neutre « icel, cet », dérivée du neutre latin : eccillud, mais qui a été peu employée. En voici un exemple :

Roman oVÉnée : « Cel sai-jo bien et prové l'ai », c'est-àdire : « Je sais bien cela et je l'ai prouvé. »

Particularités phonétiques des formes de icil. g 126. — Gomme l'article, le pronom icil a ia même

forme aux cas sujets du pluriel et du singulier, et la voyelle tonique change aux cas régimes : icel, icels. La phonétique rend compte de ces différences : Yi tonique bref suivi de deux consonnes (ecallum, eccîllos) se change régulièrement en e;icel, icels sont donc conformes à la règle. Mais par exception, sous l'influence de Vi long final de, « eccilli », Yi tonique latin s'est maintenu aux nominatifs du singulier et du pluriel l.