LE PRONOM LATIN « ISTE » ET LE PRONOM FRANÇAIS « IGIST, CIST

§ 127- — Un autre démonstratif latin, iste, renforcé également par ecce, a produit en français un second adjectif-pronom démonstratif. Fcciste se déclinait comme eccille et a donné en français les formes ci-dessous :

SINGULIER

Masculin. Féminin.

( iceste, ceste, Cas sujet : icist, cist, cis (ecciste) ] cetie (eccista,

( eccistam) . . I 1° icest, cest, cet, ce (eccistum) Cas régime: j 2o icestui, cestui, cesti (eccistûi) icestei, cestei,

cesli (eccistéi)

PLURIEL

Masculin. Féminin.

. . . . . , . .., ( icestes, cestes,

Cas sujet: icist, eut (eedati) ces , :

Cas régime : icez, cez, ces (eccistos) f . ' v

l. On explique de même les formes de iscit (§ 126), et celles du pronom personnels (§ 137). Une autre explication, pour le cas sujet singulier, consiste à y voir le résultat des formes latines « eccillic, eccistic, illic », qui existaient à coté/Je « eccille, ecciste, ille ». Mais il parait plus vraisemblable que ille, iste étaient devenus illi ,isti sous riuflueoce analogique du pronom relatif dont le nominatif singulier était identique au nominatif pluriel.

DES PRONOMS PERSONNELS. 7i