I. — En latin

§ 129. — Les pronoms personnels, comme les pronoms démonstratifs, ont conservé trois des cas latins. Occuponsnous d'abord des pronoms des deux premières personnes. Les formes latines étaient :

SINGULIER

lre personne. 2e personne.

Nomimatif: ego (je) tu (tu)

Accusatif: me (moi) te

Datif : mihi (à moi) tibi

PLURIEL

lre personne. 2° personne.

Nominatif: nos (nous) vos (vous)

Accusatif : nos vos

Datif: nobis vobis.

Ces mots, suivant la place qu'ils occupaient, étaient tantôt proclitiques, tantôt pourvus d'un accent tonique. Par exemple « te » avait un accent tonique dans : « vâditad té >>

(il va à toi) ; mais il était ou pouvait être proclitique dans : « te mônstrat » (il te montre). On ne prononçait « té monstrat », avec deux, accents toniques, que lorsqu'on voulait insister sur l'idée de la personne.