C. GLOSSAIRE DES PATOIS. 3. MATÉRIAUX. d. VALAIS 21I
1761. — Clavien, N., instituteur. Patois de Miège. Questionnaires 1-10, 17-45.
1762. — Perruchoud, O., instituteur. Patois de Chalais.
Questionnaires 171-172, 174, 179, 182-191, 211-215, 222, 224.
1763. — Rey, P., instituteur. Patois de Lens. Questionnaires 1-20, 33-54, 56-166, 169-174, 177-186, 188-189, 192-201, 203-204, 207-226.
1764. — Vouardoux, C., instituteur. Patois de Painsec. Questionnaires 1-227; 109 bis,
1765. — Tappolet, Ernest. Patois de Lens. Environ 2000 fiches. 1910 et
Pour compléter les données fournies par notre correspondant de cette localité (no 1763), l’auteur s’est appliqué à rechercher des mots rares. Il a utilisé à cet effet le Glossaire de Nendaz cité plus loin (n° 1776) et des matériaux laissés par G. PFEIFFER (n° 1331), qui avaient déjà servi, en 1903, à M. JEANJAQUET pour un contrôle partiel.
1766. — Jeanjaquet, Jules. Patois anniviard. Environ 2500 fiches. 1912-
Malgré le glossaire de M. GILLIÉRON (n° 1329) et le travail de notre cor-
respondant VOUARDOUX (n° 1764), nous étions insuffisamment renseignés sur
le patois du Val d’Anniviers, où il restait bien des matériaux originaux et archaïques à recueillir. C’est à quoi M. JEANJAQUET s’est appliqué.
District d'Hérens.
1767. — Berthod, Jean, instituteur. Patois de Vernamiège.
Questionnaires 1-31, 33-119, 121, 123, 125-180, 211-216; 109 bis. En outre : Mots divers ; prénoms ; noms de vaches. Environ 150 fiches. 1905. — Cf. n°s 710, 716, 1213 et chap. VI.
1768. — Follonier, P., instituteur. Patois des Haudères. Questionnaires 35, 112-200, 203-212. — Cf. n°5 715, 1212.
1769. — Maury, B., instituteur, Patois de Nax. Questionnaires 156-157, 169-19$, 211-224, 226-227.
1770. — Pralong, J., instituteur. Patois d’Évolène. Questionnaires 1-28, 31, 33-47, 50-51, 54-55.
1771. — Rossier, G., instituteur. Patois de Mase. Questionnaires 1-8, 13-22, 25-96, 98-157, 159-160, 162, 165-181, 183-187, 190-197, 199-200, 207-220, 227 ; 109 bis.
1772. — Jeanjaquet, Jules. Glossaire d'Évolène. Environ 4000 fiches. 1901 et 1910.
La partie essentielle de ce vocabulaire caractéristique a été réunie en 19ot. L'auteur l’a complété plus tard par des noms de plantes et d'animaux, et par la nomenclature technique de travaux divers. Le glossaire anniviard de M. GILLIÉRON (n° 1329) a servi de point de départ.
District de Sion.
1773. — Héritier, G., instituteur. Patois de Savièse.
Questionnaires 64-202, 205-224, 226. En 1900, nous avons reçu de J. VARONE, pour le même patois, des réponses aux questionnaires 1-4. M. GAUCHAT se propose de compléter les données fournies par ces correspondants.
District de Conthey.
1774. — Papilloud, L., instituteur. Patois d’Aven. Questionnaires 1-16, 19-71.
1775. — Reymondeulaz, J., notaire. Patois de Chamoson.
Questionnaires 1-57, 58-105, 112-128, 182-227.
En outre : Mots divers. Environ 2000 fiches. — Cf. n° 726 et chap. VI. 1776. — Jeanjaquet, Jules. Glossaire de Nendaz. Environ 5000 fiches. 1906.
Le vocabulaire de cette petite vallée, restée très isolée, est l’un des plus archaïques du Valais. M. JEANJAQUET l’a exploré pendant un séjour de cinq semaines par enquête directe et à l’aide de nos questionnaires.
District de Martigny.
1777. — Bovier, F., instituteur. Patois de Leytron. Questionnaires 1-59, 62-111. En partie complété par le no 1782. — Cf. n° 699.
1778. — Cretton, Mr: E. Patois de Trient.
Questionnaires 19-29, 31-129, 131-227. À continué le travail de F. CHar- POT, employé postal, qui avait répondu aux questionnaires 1-8, 13-20. 1779. — Favre, C., instituteur. Patois d’Isérables.
Questionnaires 1-51, 54-99, 102-120, 123-138, 140-149, 180. Continué par le travail de E. Gizz1o7.
