C. GLOSSAIRE DES PATOIS. 3. MATÉRIAUX. f. NEUCHATEL

chance de pouvoir travailler pendant toute la durée des recherches avec la même personne, qui possédait encore bien un patois dont l’usage est de plus en plus restreint.

f,. Canton de Neuchâtel.

1811. — Jeanjaquet, Jules. Extraits d'anciens documents neuchâtelois. Environ 400 fiches. 1900-1916.

Depuis l’époque où il était sous-archiviste aux Archives de l’État, M. JEAN- JAQUET a dépouillé au point de vue du lexique de nombreuses pièces d’archives de tout genre, surtout du XVe au XVIIIe siècle. Le travail a été repris sur une plus grande échelle par Mlle MoreL (n° 1813). Le personnel actuel des Archives de l’État, MM. A. PIAGET, L. THÉVENAZ et L. MONTANDON, contribue aussi fréquemment à compléter nos collections.

1812. — Wavre, William. Anciens termes neuchâtelois. Environ 300 fiches. 1905-1909.

Au cours de ses travaux historiques et généalogiques aux Archives de l’État

de Neuchâtel, l’auteur a noté et nous a communiqué des termes intéressants et des expressions locales pittoresques.

1813. — Morel, Mile Lydie. Collection de mots extraits des Archives de Neuchâtel. Environ 2000 fiches. 1909-1910.

Sous la direction de la Rédaction du Glossaire, Mlle MorEL a entrepris aux

Archives de l’État et de la Ville de Neuchâtel des recherches étendues en vue

de recueillir dans les anciens documents du pays les traces du vocabulaire indi-

gène. Des séries de registres de notaires, de procédures, d’inventaires, de

comptes de construction et autres ont été explorées systématiquement et ont

fourni une moisson assez abondante de mots, surtout pour le XVIe et le XVIIe siècle.

District de Neuchâtel.

1814. — Digier, Mn: C. Patois du Landeron.

Questionnaires 1-10, 12-17, 19-30, 33-35, 48-57, 64-66, 68-69, 78-81, 83-84, 86, 88-92, 94-99, 101-102, 104-114, 116-118, 121, 123, 125, 127- 131, 133-138, 148-153, 156-157, 165-167, 169-172 et plusieurs listes de mots. 1815. — Gauchat, Louis. Patois neuchâtelois. 1100 mots, recueillis en 1900.

Enquête faite à Lignières et à Dombresson (Val-de-Ruz), basée sur les premiers questionnaires.

District de Boudry.

1816. — Porret, À., ancien instituteur. Patois des Prises-de-Gorgier. Questionnaires 1-73.

District du Val-de-Ruz.

1817. — Gauchat, Louis. Glossaire du Val-de-Ruz. Environ $o0o fiches. 1901-1904.

Cette enquête, faite avec des personnes de Dombresson (cf. ne 1815) et

de Savagnier ayant un souvenir assez net de leur vieux langage, en prenant

pour guide le Glossuire de Valangin de QUINCHE (n° 1344), a donné des résultats plus assurés que celle du n° 1824.

District du Val-de- Travers.

1818. — Jeannet, Mr: E. Patois de Noiraigue.

Questionnaires 1-8, 13-181, 183-202, 205-227.

1819. — Hubschmied, Johann Ulrich. Glossaire du Val-de-Travers. Environ 3500 fiches. 1902-1903.

Recueil important pour la région de Couvet, fait à l’aide de Mme C. Droz- LEuBA, douée d’une excellente mémoire, mais qui n’a guère parlé le patois elle-même.

1820. — Gauchat, Louis. Glossaire de la Côte-aux-Fées. Environ 3000 fiches. 1904-1905.

L'auteur a eu pour informateurs plusieurs horlogers et surtout une femme de quatre-vingt-neuf ans, à l’esprit encore très lucide. La forme et le sens des mots sont néanmoins souvent suspects. La base était fournie par le Patois des Fourgs, de J. Tissot. Le langage des deux régions est à peu près identique et très différent de celui de la partie basse du Val-de-Travers.

Districts du Locle et de La Chaux-de-Fonds.

1821. — Gauthier, P., employé postal. Patois du Cerneux-Péquignot. Questionnaires 1-8, 13-227 ; 109 bis.

1822. — Huguenin, Z., agriculteur. Patois de la Brévine. Questionnaires 1-8, 13-227 ; 109 bis.

1823. — Perret, P., officier d’état civil. Patois de la Sagne. Questionnaires 1-8, 13-28, 31-33, 36-71.

1824. — Gauchat, Louis. Glossaire des Montagnes neuchäteloises. Plus de $000 fiches. 1900-1901.

L'auteur a travaillé à La Brévine et à la Chaux-du-Milieu. Les mots recueillis n’offrent pas toutes les garanties, le principal des deux informateurs (La Brévine) n’ayant jamais pratiqué le patois et étant affaibli par l’âge. La base de cette collection est donnée par le Vocabulaire de MicHEeLIN-BErT