C. KR. Bull. de dial. rom., III, p

1148. — Franz, Arthur. Studien zur wallonischen Dialektsyntax, dans la Zeitschrift für franzôsische Sprache und Litteratur, t. XL1 (1912-1913), p. 222-265 (avec cartes 1-10), et t. XLII{ (1914-1915), p. 113-153 (avec cartes 11-17). — La première partie aussi parue comme thèse d’habilitation au professorat, présentée à l’Université de Giessen.

Le chap. II (p. 250-265) de ce travail encore inachevé, intitulé Dialektsyntaktische Unterschiede innerhalb des Wallonischen, est basé sur l'étude des versions wallonnes de la parabole de l'Enfant prodigue publiées au t. VII du

Bull. de la Soc. de litt. wallonne. En note, l’auteur ajoute quelques remarques comparatives concernant d’autres régions, en se servant de la collection réimprimée par FAVRE, où la Suisse romande est aussi représentée (voir no 363). Plus important pour la connaissance de nos patois est le chap. IV, Wüllonische und Galloromanische Dialektsyntax, qui constitue un essai de mise en œuvre au point de vue syntaxique des matériaux fournis par l’Atlas linguistique de la France (no 1108). Les 6 cartes hors texte et les nombreux cartons dans le texte qui accompagnent ce chapitre embrassent tout le domaine gallo-roman et sont relatifs à différents points de la syntaxe du verbe et des pronoms personnels.