C. KR. Romania, IX, p

1200. — Gilliéron, Jules. Petit atlas phonétique du Valais roman (Sud du

Rhône). Paris, H. Champion, s. d. [1880]. 38 p. et 30 cartes in-8° oblong.

Cet atlas a été conçu comme application du principe émis quelque temps auparavant par M. Paul MEYER (Romania, t. IV, p. 295) : « Faire en quelque sorte la géographie des caractères dialectaux bien plus que celle des dialectes. » Sur la base d'une liste de 81 mots-types, relevés dans 43 localités, l’auteur a dressé des cartes des principaux traits phonétiques des patois valaisans, en laissant toutefois de côté la rive droite du Rhône. Chacune d’elles est accompagnée d’une légende explicative. Le nombre trop restreint des mots-types a entrainé quelques généralisations hâtives et l’ouvrage porte les traces de son exécution très rapide, l'enquête ayant été faite en quinze jours. IL n’en marque pas moins une date dans la dialectologie romane par la méthode qu’il inaugure. Les 38 pages de texte qui précèdent les cartes fournissent d’utiles et intéressants renseignements et commentaires, qui se subdivisent en : Transcription des sons (p. 5), même système que dansle Patois de la commune de Vionnaz (n° 1199). Avant-propos (p. 7-11), renseigne sur le but et sur le mode d’exécution de l’ouvrage. Topographie du territoire étudié (p. 11-14). Questions historiques (p. 14-17). État actuel des patois (p. 17-19), signale en particulier des faits très suggestifs de régression phonétique observés à Saxon. Populalion du Walais roman (p. 20), chiffre de population des communes, d’après le recensement de 1870. Phénomènes et accidents phonéliques non traités dans les planches (p. 21-24), à savoir : chute de l’7; chute du v; pr, br = br et non vr; conservation des consonnes finales et k# parasite. Déclinaison de l'article défini (p. 25-26), cf. no 1197. Quelques matériaux morphologiques (p. 27-32), formes verbales recueillies dans diverses localités. Tableau synoptique contenant tous les faits étudiés (p. 33-36), divisé, sur deux colonnes, en Faïts communs à tous les patois étudiés et Faits divergents exposés dans les planches, avec renvois aux cartes. Table des mots figurant dans les planches (p. 37), types latins, avec renvois. Additions et corrections (p. 38).

C. KR. Romania, X, p. 318. — Rev. crit., 1881, II, p. 324-325 (A. Dfarmesteter]). — Lit. Cbl., 1881, p. 1510-1511 ([Suchlier).

1201. — Franc, Léon. Notice sur un celt découvert à Vérossaz et nouvelles

preuves de l’indigénat des Celtes dans le Bas-Valais, dans la Revue de la Suisse catholique, t. XII, février 1881, p. 213-224.

P. 220-222, donne comme preuve du séjour des Celtes dans le Bas-Valais la grande quantité de noms de lieux, de famille et d’appellatifs patois divers

Co ogle