CANTON DU VALAIS SI

français, et les divergences de détail de certains autres verbes, qui se conjuguent sans cela sur le modèle des types indiqués.

70 Essai sur les verbes irréguliers du patois de Lourtier. 28 p. in-40. 1907. — Complète l'exposé du système verbal contenu dans le numéro précédent.

80 Études sur les verbes. 4 p. in-4°. 1909. — Il s’agit dans ce fragment de 25 infinitifs substantivés, dont l’auteur indique l’emploi.

9° Étude sur les suffixes du patois bagnard. 26 p. in-4° et plus de 1000 fiches. 1909-1910. — Travail de la plus grande utilité, dans un domaine encore fort peu exploré en ce qui concerne les patois romands. Pour les suffixes rares, l’auteur a cherché à donner des séries complètes.

100 Les diminutifs en patois. 8 p. in-40. 1905. — Passe en revue les divers moyens d’exprimer l’idée diminutive, et donne de nombreux exemples.

11° Les noms composés du patois de Lourtier. 17 p. in-40. 1907. — Examine les différents types de composition et cite à l'appui 12$ noms composés.

120 Le langage des enfants. 2 p. in-4° et 28 fiches. 1906. — Remarques sur la prononciation des sons patois chez les jeunes enfants et sur le vocabulaire spécial de ces derniers.

13° L’argot d’un excentrique. 4 p. in-4° et quelques fiches. 1913 et 1915. — Note intéressante sur le parler individuel d’un habitant du hameau de Verbier (Bagnes).

1212. — Follonier, Pierre. Notes sur le patois d’Evolène. Manuscrit in-8° au Bureau du Glossaire. 1906.

Observations transmises à la Rédaction du Glossaire par un correspondant d’Évolène. Relève des particularités, comme la conservation de certaines consonnes finales et les formes spéciales de pluriels. Parle d’après la tradition des relations autrefois fréquentes avec la vallée d’Aoste et cite comme confirmation une liste de mots d’origine prétendue italienne, où il y a beaucoup à retrancher.

1213. — Berthod, Jean. Morphologie du patois de Vernamiège. Manuscrit au Bureau du Glossaire. 2 cahiers, 29 p. in-4°. 1906-1907.

Matériaux d’un village de la vallée d’Hérens, fournis par un correspondant du Glossaire. Formes de l’article, des pronoms et des noms de nombres; conjugaison des verbes étre, avoir, aimer, manger, vendre, dormir, finir.

1214. — Gillioz, Émile. Verbes être, avoir et aller en patois d’Isérables. Manuscrit au Bureau du Glossaire. 6 p. in-4°. 1907.

Paradigmes de conjugaisons communiqués par un correspondant du Glossaîre.

1215. — Gabbud, M. et Gauchat, L. Mélanges bagnards. I. Le genre des noms, dans le Bulletin du Glossaire, t. VII (1908), p. 3-11.

Étude sur les rapports entre la terminaison et le genre et sur les mots dont le genre diffère de celui du français dans le patois de Bagnes. Cf. n° 1211, 5°.

1216. — Fankhauser, Franz. Das Patois von Val d'Illiez (Unterwallis), dans la Revue de dialectologie romane, t.II (1910), p. 198-344 ett. II(r911), p. 1-76. — À part comme thèse de doctorat de Berne : Hamburg, Société internationale de dialectologie romane, 1911. 223 p. in-80.

Monographie d’un patois du Bas-Valais, faite avec beaucoup de soin et de compétence. Elle comprend la phonétique (vocalisme, p. 28-114 ; consonnantisme, p. 114-147) et la morphologie (p. 141-166), précédées d’un aperçu topographique, historique et bibliographique (p. 4-25), et suivies de quelques textes (p. 178-190; voir n° 730). Passant rapidement sur les faits déjà suffisamment connus, l’auteur a traité en détail les développements originaux du vocalisme et voué une attention particulière au phénomène de la diphtongaison de l’? tonique (p. 28-62). A l’aide de nombreux matériaux de comparaison, il met en relief les caractères qui différencient nettement le patois de Val d’Illiez de celui de la région environnante, notamment du village voisin de Troistorrents (résumé comparatif p. 166-178), et recherche dans les faits historiques la raison de cet isolement linguistique. Un glossaire de $ à 600 mots (p. 191-203) et un index de toutes les formes étudiées, y compris de nombreux noms de lieux et de famille (p. 203-217), terminent cet excellent travail.

C.R. Rev. crit., 1912, Il, p. 178-180 (E. Bourciez). — Rev. des I. rom., LV, p.138-144 (G. Millardet). — Herrigs Archiv, CXXVII p. 493 [H. Morf]. — Arch. s. des trad. pop., XVI, p. 105-106 (K. Pernoux). — Rev. sav., 1912, p.277. — Rev. de phil. fr., XXVIII, p. 70-71 (J. Anglade).

1217. — Gabbud, Maurice. Notes grammaticales sur le patois de Vouvry. Manuscrit au Bureau du Glossaire. 7 p. in-4°. 1972.

Contient : 1) Formes des articles et pronoms et des infinitifs et participes des différents types verbaux (4 p.). 2) Liste de substantifs formés à l’aide du suffixe -ata, indiquant un contenu et donnant en patois des mots en -6, fortsèté « fourchetée », ou en -ya, panairya « panerée » (3 p.). |

1218. — Muret, Ernest. Effets de la liaison de consonnes initiales avec s finale, observés dans quelques noms de lieu valaisans, dans le Bulletin du Glossaire, t. XI (1912), p. 49-83. — Tiré à part: Lausanne, Imprimeries réunies, 1912. 39 p. in-8°.

ee Se A ee —— —, ——