CANTON DE NEUCHATEL
1250. — Gauchat, L. La dernière page de l’histoire du patois à la Chaux-de- Fonds, dans le Bulletin du Glossaire, t. I(1902), p. 46-55, 57-70.
Relate, d’après les procès-verbaux (n° 855), les vicissitudes de l’emploi du patois dans la Société du Sapin. Voir n° 1252, et, pour les textes reproduits dans l’article, no 903. Dans le commentaire philologique qui accompagne ces derniers, note étendue (p. 64-66) exposant les curieux effets de l’7 sur l’articulation des consonnes environnantes dans le dialecte des Montagnes neuchäteloises. Cf. Rom. Jahresber. X, I, p. 144 (H. Urtel).
1251. — Vouga, Paul. Essai sur l’origine des habitants du Val-de-Travers. Neuchâtel, Attinger ; Paris, Picard et Fils ; Leipzig, Harrassowitz, 1907 (titre intérieur : 1906). 86 p. in-8° et une carte. (Académie de Neuchâtel. Recueil de travaux publiés par la Faculté des Leltres. Troisième fascicule.) — Aussi paru comme thèse de doctorat de Berne: Halle, E. Karras, 1906.
Partant d’une hypothèse émise par M. GAUCHAT, l’auteur cherche à établir par une étude dialectale comparative, appuyée par les données de l’histoire, que les habitants du Val-de-Travers sont venus s’y établir de la Franche- Comté voisine. La démonstration est basée essentiellement sur les caractères phonétiques (p. 24-76). La comparaison du vocabulaire et de la toponymie n’a guère donné de résultats, faute de matériaux suffisants.
C.R. Herrigs Archiv, CXVIIL, p. 270. — Zeïtschr. f. franz. Spr., XKXIV:?
(1909), p. 70-72 (J. Huber).
1252. — Clerc, Ed. Le Cercle du Sapin. 1857-1907. La Chaux-de-Fonds, Imprimerie du National suisse, 1907. 42 p. in-8°.
Retrace l’histoire du Cercle et indique les événements mémorables de son existence. Il avait été fondé en 1857 dans le but de maintenir l’usage du patois à la Chaux-de-Fonds, et les premières pages (p. 1-6) rappellent comment il s’efforça de rester fidèle à ce rôle pendant les années du début. L’âme de ce mouvement était le fondateur du Cercle, Ami HUGUENIN, dont on trouve à p. 2 le portrait et la biographie. Quelques extraits des procès-verbaux et du règlement en patois sont reproduits. P. 15-16, renseignements sur le « ban des Sapins », la « prière » et la « santé » en patois, qui se sont perpétués jusqu’à nos jours. Voir nos 849, 855, 903 et 1250. L'auteur avait déjà écrit précédemment une Notice sur les premières années du Cercle du Sapin. La Chaux-de-Fonds, 1890. 15 p. petit in-8o.
1253. — Pierrehumbert, W. Fragments patois servant à illustrer la conjugaison de certains verbes. Manuscrit au Bureau du Glossaire. 4 p. in-4°.
. Petits textes où apparaissent des formes caractéristiques des verbes con-
naître, savoir, ouïr, boûtd (regarder), clore, etc., en patois des environs de la Chaux-de-Fonds.
1254. — Greuter, Otto. GEORGES QuiINCHE. Le temps d'autrefois (La Bourgeoisie de Valangin). Dialektgedicht in der Mundart von Valangin (Kt. Neuenburg), nach der Originalhandschrift, mit Uebersetzung, philolog. Kommentar und Grammatik herausgegeben. Zürich, Gebr. Leemann & C°, 1914. 135 p. in-8°. Thèse de doctorat de Zurich.
Sur les écrits patois de G. QuinCHE, voir no 854 et l’Index dut. I. La présente édition de la plus longue de ses pièces en vers, faite d’après un manuscrit autographe, poursuit un but essentiellement philologique. Elle est précédée d’une étude grammaticale étendue du texte (p. 11-50), complété au besoin par d’autres, dans laquelle la phonétique occupe la plus grande place. Un appendice (p. 51-55) traite de l'orthographe de Quincxe. Pour contrôler cette dernière et remédier à ses insuffisances, l’auteur a eu à sa disposition les matériaux phonétiques et lexicographiques recueillis au Val-de- Ruz par la Rédaction du Glossaire. Le commentaire abondant qui accompagne le texte discute aussi des questions de grammaire historique, mais renferme surtout d’utiles contributions à l’étymologie et à l’histoire de nombreux mots patois. Un index alphabétique (p. 134-135) donne la liste de ces mots, avec renvois aux passages où ils sont étudiés.
