C. R. Rom. Jahresber., XIII, I, p. 220 (E. Herzog

1534. — Spitzer, Leo. Dialekt-Franzôsisch échaler « Nüsse herunterschlagen », dans Wôürter und Sachen, t. IV (1912), p. 165-169.

Étudie, à l’aide des cartes noix, brou de la noix, gauler les noix et autres, l'influence d’un verbe échaler, tiré du germanique Schale, sur certains noms de la noix en gallo-roman. De même, dans plusieurs de nos patois, la coque remplace le nom du fruit, ou celui de l'œuf.

1535. — Rotzler, Hermann. Die Benennungen der Milchstrasse im Franzôsischen, dans les Romanische Forschungen, t. XXXIII (1915), p. 794- 850, avec une carte.— À part comme thèse de doctorat de Bâle : Erlangen, Junge, 1913. 58 p. in-8°.

Bonne étude des appellations gallo-romanes de la voie lactée, avec l’indication d'expressions analogues dans d’autres langues. L'auteur se base sur la carte voie lactée de l'Atlas ling. de la France et sur les dictionnaires dialectaux. Les matériaux du Glossaire romand ont été utilisés et complétés par plusieurs de nos correspondants. Le travail est aussi intéressant au point de vue des traditions populaires. La carte indique la répartition des types lexicaux en gallo-roman.