C.R. Rom. Jahresber., 1, p. 343-344 (D. Behrens

1619. — Bos, A. | Juge, dans la Romania, t. XIX (1890), p. 300.

La forme vaudoise dzezo [lire dzadzo] sert d’appui à la supposition que le français juge remonte à judicum pour judicem.

1620. — Kôrting, Gustav. Lateinisch-romanisches Wôrterbuch. Paderborn, Schôningh, 1891. VI p., 828 col. de texte et 174 p. de répertoires, in-4°., — Nouvelles éditions en 1901 et 1907.

Dans la compilation de son dictionnaire étymologique roman, KGRTING s’est en général restreint au vocabulaire des langues littéraires, de sorte que nos dialectes, comme les autres, ne sont que très rarement mentionnés. Mais on les rencontre parfois dans le Nachtrag, col. 781-828, surtout dans les additions dues à F. Pagsr. Les éditions suivantes ont profité d'importants comptes rendus, parmi lesquels il y a lieu de mentionner spécialement ici celui qu’a donné M. MEYER-LügkE dans la Zeitschrift für die ôsterr. Gymnasien, t. XLII (1891), p. 763-778, en raison des nombreuses additions que cet auteur tire des patois romands ou franco-provençaux. Il cite ainsi des dérivés appartenant à notre région et manquant à KORTING des mots latins : acrifolium, cernere, coma, fresus, irrigare, limes, nivere, saxum, substernere, trajicere, tridens, uber, vacivus. Quatre de ces mots (irrigare, nivere, saxum, substernere) ne figuraient pas du tout dans la première édition du Lat. rom. Würterbuch. Celui-ci a d’ailleurs conservé son plan primitif, qui n’accueille que sporadiquement les mots dialectaux.

1621. — Marchot, Paul. Wall., lorr., franco-provenç. berau(l), berou(l) «bélier », dans la Zeitschrift für romanische Philologie, t. XVIII (1894),

Se basant entre autres sur notre mot bérou, l’auteur propose comme étymologie le nom d’homme Beroldus ou Berulfus. Cf. NiGRa, Arch. glott. it., XIV, p. 356.