C. GLOSSAIRE DES PATOIS. 3. MATÉRIAUX RECUEILLIS

cours de spécialistes, qui ont organisé des enquêtes particulières dans ce domaine difficile. |

Dans l'inventaire des matériaux rassemblés par la Rédaction qui constitue le paragraphe suivant, nous n’avons pas fait rentrer les collections provenant du dépouillement de la littérature patoise et d'ouvrages de tout genre renfermant des termes dialectaux. Ces collections sont cependant considérables et se chiffrent parfois par milliers de fiches pour un seul dépouillement. Qu’on songe, par exemple, à l’apport de mots et de phrases qu’a dû fournir la lecture systématique des textes patois publiés chaque semaine par le Conteur vaudois (n° 419) depuis plus de 50 ans! L’énumération de toutes nos sources d’information de cette nature a été donnée dans les chapitres II à IV de cette Bibliographie, et il nous suffira d’ajouter que toutes celles qui sont accessibles et offrent un certain intérêt ont été ou seront encore utilisées. On peut lire dans nos Rapports l'indication détaillée de ce qui a été fait chaque année dans cette direction.

Une catégorie spéciale de dépouillements se trouve cependant mentionnée dans l'inventaire du $ 3 ; c’est celle des documents d’archives en séries un peu importantes. Le Glossaire romand ne s’est imposé aucune limite chronologique et accueillera les termes locaux à quelque époque qu’ils appartiennent. Les anciens actes de toute espèce en renferment parfois de fort intéressants et peuvent fournir à l’histoire du langage indigène de précieux éclaircissements. La Rédaction a par conséquent aussi dirigé son attention de ce côté-là, maïs sans pouvoir s’astreindre à une enquête complète et systématique. Une circulaire aux historiens pour demander leur aide étant demeurée sans effet, il a fallu limiter les recherches à quelques grands dépôts d’archives et accepter avec reconnaissance le concours bienveillant que des travailleurs isolés et certains correspondants ont bien voulu nous prêter. Nous indiquons avec les autres matériaux ,pour chaque groupe cantonal, les résultats acquis dans ce domaine. Malgré leur caractère fragmentaire, ils représentent cependant dans leur ensemble un nombre respectable de fiches, dont le Glossaire retirera certainement du profit. Les collections de mots anciens existant indépendamment du Glossaire sont énumérées au chap. V.