C. GLOSSAIRE DES PATOIS. 3. MATÉRIAUX. b. vAUD

b. Canton de Vaud.

1695. — Millioud, Alfred. Extraits de documents des Archives vaudoises. Environ 2500 fiches. 1905-1910.

Après nous avoir cédé un double de sa grande collection (voir n° 1694), M. Mizrioup a dépouillé à notre intention un grand nombre de documents des Archives vaudoises et nous a adressé quelques copies d’actes.

1696. — Réponses à divers questionnaires.

Un petit nombre de carnets nous sont parvenus de correspondants des localités suivantes : District d’Yverdon : Rovray, Suchy, Yverdon. District d’'Avenches : Mur. District de Rolle : Burtigny. District de Moudon : Chavannes. District d’Aigle : Corbeyrier.

District d Avenches.

1697. — Gentizon, C., instituteur. Patois du Vully vaudois.

Questionnaires 1-10, 110-II11, 127-141, 165-179, 186-187, 190-191, 217-220, 222, 226-227.

District de Payerne.

1698. — Savary, H., instituteur. Patois de Sassel. Questionnaires 1-8, 13-173, 175-227 ; 109 bis. District de Grandson.

1699. — Gander, S., président du tribunal. Patois de Vaugondry. Questionnaires 1-227 ; 109 bis, — Cf. nos 503, 522.

1700. — Tappolet, Ernest. Glossaire du patois de l’Auberson. Environ 4000 fiches. 1900.

Base principale : J. Tissor, Le patois des Fourgs.

District d'Orbe.

1701. — Michot, H., ancien instituteur. Patois de Vaulion. Questionnaires 1-8, 13-136. — Cf. n° 1163.

1702. — Truan, F., instituteur. Patois de Vallorbe. Questionnaires 1-33, 36-205, 207--224, 226-227; 109 bis,

District d'Échallens.

1703. — Cruchet, J., agriculteur. Patois de Pailly. Questionnaires 1-14, 17-201 ; 109 bis.

District d'Oron.

1704. — Badel, O., instituteur. Patois de Vulliens.

Questionnaires 96, 108-226.

1705. — Pasche, C., président du tribunal. Patois d’Orcn-la-Ville.

Questionnaires 1-8, 13-227 ; 109 bis. — Cf. nos 1304, 1307.

1706. — Volet, H., charpentier. Patois d'Oron-la-Ville.

Questionnaires 1-2, 15-45. Cf. n° 1705.

District de Cossona;.

1707. — Epars, L., instituteur. Patois de Penthalaz.

Questionnaires 1-227 ; 109 bis.

En outre : ro Mots divers. Environ 1000 fiches. — 20 Locutions et expressions périphrastiques. 120 fiches. 1906. — 3° Mots français qui ont en patois un sens détourné. 21 fiches. 1906. — 4° Mots pittoresques. 111 fiches. 1907. — 5° Locutions ayant l’infinitif pour base. 200 fiches. 1907. — 60 Mots curieux. 440 fiches. 1907. — 7° Noms composés, surtout avec le verbe. 124 fiches. 1908. — 8° Noms propres et leur sens en patois. 197 fiches. 1908. — go Expressions pour «coup, volée de coups ». 166 fiches. 1908. Cf. no 1498. — io Comparaisons patoises. 125 fiches. 1908. — 11° Verbes pittoresques. 832 fiches. 1908. — 120 Homonymes et homographes patois. 255 fiches. 1909. — 13° Diminutifs (substantifs, adjectifs et verbes). 428 fiches. 1909. — Cf. n° 1169, 1593.

1708. — Golaz-Mayor, Paul. Mots rares de Cossonay. Environ 300 fiches.

Sur notre demande, l’auteur a bien voulu noter des mots caractéristiques de son patois, parmi lesquels se trouve une bonne centaine de noms de PROS q plantes médicinales.

District de La Vallée.

1709. — Meylan, L., instituteur. Patois du Chenit.

Questionnaires 1-8, 23-31, 33-43, 118-155, 158-203, 205-227. Complète en partie le travail de A. PIGUET. — Cf. nos $12, 1306.

1710. — Piguet, A., professeur à l’École secondaire. Patois du Sentier.

Questionnaires 38-227 ; 109 bis. Cf. no 1709.

En outre : 1° Mots divers. 1000 fiches. 1903. — 20 Mots de la Vallée de Joux comparés aux patois des Fourgs. 400 fiches. 1902. — Cf. n° 1167.