C. GLOSSAIRE DES PATOIS. 3. MATÉRIAUX. b. VAUD

1711. — Tappolet, Ernest. Mots divers du patois de la Vallée de Joux. Environ 2000 fiches. 19o1.

Cette vallée étant représentée par un bon correspondant dès 1901, plus tard même par deux, le travail n’a pas été continué,

District de Nyon.

1712. — Tappolet, Ernest. Glossaire de l'Ouest vaudois. EnŸiron 4600 fiches. 1902-1903.

Tandis que les Alpes vaudoises sont fort bien représentées par des glossaires déjà existants et par d’excellents correspondants, le Centre par l’important ouvrage de DuMur (n° 1294) et par de nombreux textes, les patois intéressants de l’Ouest, qui forment la transition avec ceux de Genève, étaient déjà en 1899 si près de leur disparition complète, que nous n’avons pas trouvé de correspondant à même de nous renseigner. M. TAPPOLET s’est efforcé de sauver quelque chose de l’oubli par des séjours à Saint-Cergue, Muids, Gland (1600 mots) et à Arzier (3000 mots). Depuis 1902, nous avons eu un collaborateur à Longirod (n° 1713).

District d’Aubonne.

1713. — Pichon, À., instituteur. Patois de Longirod. Questionnaires 54-59, 62-63, 66-69, 91-99, 104-105, 108-117, 119-120, 131-134, 137, 139, 148-151, 156-159, 161-162, 184-185, 190-191. 1714. — Pittet, H., imprimeur. Patois de Bière.

Questionnaires 1-8, 13-189.

District de Morges.

1715. — Bourgeois, Mne A. Patois de Vullierens. Questionnaires 1-67.

District de Lausanne.

1716. — Reymond, A., professeur à l’École secondaire. Patois de Montherond.

Questionnaires 1-73, 75-170, 173-183, 186-200, 207-227.

En outre : 10 Mots divers. Environ 100 fiches. — 2° 400 proverbes, suggérés par ceux qui se trouvent dans le Glossaire de Blonay (n° 1309), sur fiches. 1911.

District de Lavaux.

1717. — Cordey, J., instituteur. Patois de Savigny. Questionnaires 40-41, 100-227. Continue le travail de A. VIRET (n° 1719).

1718. — Dupertuis, F., professeur à l’École secondaire. Patois de Cully. Questionnaires 1-37, 50-55.

1719. — Viret, À., instituteur. Patois de Savigny.

Questionnaires 1-8, 13-69, 72-74, 76, 85-95, 102-103, 118. Continué par le travail de J. CORDEY (n° 1717).

. District de Vevey.

1720. — Emery, H., municipal. Patois de Corsier. Questionnaires 1-53, 64-91, 93-96, 98-101, 104-227. En outre : Mots divers, environ 100 fiches. 1909. 1721. — Reymondeulaz, J. Anciens mots locaux veveysans. 24 p. in-12. 1901 et 1908.

Extraits de documents des Archives de Vevey, du XIVme au XVIme siècle.

District du Pays d'Enbaut.

1722. — Henchoz, J., ancien instituteur. Patois de l'Étivaz.

Questionnaires 1-8, 13-105. Continué par le travail de L. Isoz (no 1723). — Cf. n° sor.

1723. — Isoz, L., ancien instituteur. Patois de l’Étivaz. Questionnaires 1-2, 96, 117-120, 123-163, 165-206, 209-227. En outre : Termes de menuiserie. 30 fiches. 1906.

1724. — Lambelet, E., pasteur. Patois de Rossinière.

Questionnaires 1-8, 13-14, 17-107, 110-219, 226-227. En outre : 1° Mots divers. Plus de 800 fiches. — 20 Termes de forge. Environ 150 fiches. 1905. — Cf. nos 498, 515.

1725. — Martin, O., conserv. des hypothèques. Patois de Château-d'Œx.

Questionnaires 123-181, 183-226. Nous avons reçu en 1900, pour la même localité, des réponses d'A. FAVROD-CoOUNE aux questionnaires 1-8.

1726. — Turrian, V., ancien instituteur. Patois de Flendruz. Questionnaires 29-53, 55-227.

District d'Aigle.

1727. — Amiguet, J., buraliste postal. Patois de Gryon.

Questionnaires 21-30, 34-53, 58-71, 74, 85-96, 98-103, 106-109, 114- 116, 123-136, 140-157, 165-166, 169-180, 183-185, 227.