‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 17 sur 108 · Chapitre IL Second Course · texte numérisé non relu

Chapitre IL Second Course

des qualités ou des manières d'être, qui ne s'emploient qu'au singulier. Tels sont le courage, V indolence, la ///odestie, la jeunesse, le zèle, la bonté, la volonté, etc.

'2. Quelques-uns, à la vérité, s'emploient aussi quelquefois au pluriel, comme par exemple les deux derniers- cités, tes bontés, les volontés, mais alors ils indiquent les effets de la qualité et non la qualité ellemême : Je n'ai //// résister au plaisir de me vanter de vos bontés. (Voltaire.) — Toutes les volontés oVALexandn avaû ni rin/lexibiUté du destin, | Barthélémy.)

3. D'antres substantifs ne s'emploient qu'au pluriel, QOOfl allons eiter le plus usités :

Les alentours, m.; tnvir les funérailles, 1;/ rons. neighborhood ; obsequies :

les an-liives, f. ; ,\, ■,,,;!-

les armoiries, f. ; arma,

ooat qf arms :

tes arrhes, f. ; handsel ;

lis atours, m. ; JaoWs <i//in ;

l»s broussailles, f. ; shrub,

lui lé h ;

les confins, m. ; /rentier,

Ik>ii/< /• ;

l<s déoombrefl, m. ; r*&bish ;

les entrailles, f. ; foi tes entrefaites, f. ;

mon .-

Ls !!i\ irons, m. ; environs, m ighborh

les tianrailles, f. ; hlroth-

m> ut ; L - fonts, m. ; /<>i<( ;

les intestins, m. ; hunls •

les mathématiques, f. ;

mathematics :

Ls mœurs, f. : memners ; les mouehettes, f. ; a

qf sn '/'' rs :

les notables, m ; notables,

</> zi/r// ;

Les pénates, m. ; Pénates :

les pierreries, f. ; jt wels ; 1rs pleurs, m. ; Ù 1rs proches, m. ; frit nds :

les ténèbres, f. ; do-^kness,

gtoom :

1rs thermes, m. ; w>tnu

baths ; les vêpres, f. ; n sp r8teven-

imj prayeri ;

1rs vi\ ris, m. ; eotabteê,

viotuals.

Page 1