‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 27 sur 108 · Le pronom es, «pii esi mis pour (2eràJ,cTeBs,ereiMS · texte numérisé non relu

Le pronom es, «pii esi mis pour (2eràJ,cTeBs,ereiMS

dt i-iin.il' Ht des personnes et surtout

ries choses, H <l«>it être considéré comme uti régime

indirect: Parlez^) mnef Oui, j'en parie,

parlons. — Cet homme n-t-H des dettes?

) •!-'-■'! m du feu dans le poëk f

second exemple > n remplace I l.i rente' un régime direct, mais ou observera que

âme ae peut être qu'un substantif préa l'article partitif du, a\ la,a\ V,des, dont la forme <lu

considère comme tel, des ou on rétablit les mots sauts mu partie, une certaine qua\ ' ' ; etc., qui i dans L'esprit

•j. < i • encore devant un adjectif ■nméra]

et devant un pronom indéfini, pour remplacer le Hubs-

moins est celle du régime indirect, et qui, ainsi que

nous l'avons tb an chapitre de l'article, émit an>->i être

Pronoms personnels. §58. 93

fcantif employé comme régime direct : M'apportezvous mes livres ? Je vous en apporte un, deux, quelquesuns. Dans ce cas et dans d'autres en ne s'exprime pas en anglais.

3. Il faut être très circonspect sur l'emploi du pronom en mis pour un nom de personne. On ne dira pas: Il nous aime, et il en parle souvent; ni, je vous estime, et je m en souviendrai toujours. On s'en sert surtout pour remplacer un pronom de la première et de la seconde personne en réponse à une proposition interrogative : Se souvient-il de moi ? Oui, et il s'en souviendra toujours. — -A-t-il parlé de vous? . . . Non, il n'en a pas parlé.1 En revanche on peut très bien s'en servir pour remplacer un nom de personne ou un pronom de la troisième personne : Je vous parle comme à une grande fille, parce que vous en avez V esprit. (Me. de Maintenon.)

4. En s'emploie aussi devant le verbe suivi d'un comparatif, et remplace alors la locution pour cela, for it. J'ai fait à ce jeune homme les réprimandes les plus vives, mais il n'en est pas plus sage. — Que je vous trouve à mon retour modeste, douce, timide, docile, je vous en aimerai davantage. (Me. de Maintenon.)

Voyez encore sur le pronom en page 25, rem. 1.

5. Le pronom y s'emploie pour à cela, dans cela, en ce lieu. — Croyez-vous à cette nouvelle ? Oui, j'y crois. — Cette encre est trop épaisse, mettez-y de Veau. — Il était alors à Paris, mais il n'y est plus. H ne se dit guère des personnes qu'avec les verbes penser et se fier ; encore vaut-il mieux faire usage des pronoms absolus à lui, à elle, à eux, à elles. Avec croire, signifiant être persuadé de l'existence, il faut cependant en faire usage : Croyez-vous à Jupiter ? — Non, je n'y crois pas.

6. On le supprime ordinairement par raison d'harmonie devant le futur et le conditionnel du verbe aller : Je suis invité au bal, mais je n'irai pas.

1 II remplace en généi'al tout pronom absolu : II pense i parle souvent.

à vous, et

94 Chapitre IV. Second Cours. § 59.

Suite des remarques sur l'emploi des pronoms personnels.

SECOND COURS

Page 1