‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 62 sur 108 · Dans le style familier on emploie quelquefois le · texte numérisé non relu

Dans le style familier on emploie quelquefois le

passé indéfini pour indiquer un futur très prochain:

Attend * ai fini dans un moment, c'est-à-dire,

1 1. L'antérieur on plusque-parfait marque un tempe

l avant un autre également passé. Qcorrespond

a l'imparfait : Qttand j'avais tué quelque oiseau pour

re, il fallait que je me traînasse sur 1>> terre

, imassi r //'" proi* . i Pénelon.)

1 5, : atérieur défini ne peut être employé

qu'avec une locution marquant un rapport de temps,

comme quand, Ioî ot en un moment, à

. ii >; pond an défini : A peine Calypao <

Emploi des temps de Vind. et du cond. §96. 217

prononcé ces paroles, qu'elle s'en repentit. — Quand j'eus terminé mon ouvrage, je me mis en route. — J'eus fini en un moment. Il diffère du temps précédent en ce qu'il indique un cas particulier, tandis que l'antérieur désigne plutôt ce qui se passait habituellement.

16. On emploie les verbes venir de et aller devant l'infinitif, le premier pour exprimer un passé, le second pour exprimer un futur, tous deux très rapprochés du présent ; en conséquence, je viens de lire, je venais de lire signifient, il n'y a qu'un moment que j'ai lu, il n'y avait qu'un moment que j'avais lu. Au contraire je vais lire, j'allais lire, signifient je lirai tout de suite, j'étais sur le point de lire. Cette manière d'exprimer un passé et un futur est d'un fréquent usage en français. Ajoutons que les verbes aller et venir ne sont guère usités ainsi qu'au présent et à l'imparfait.

17. Les deux conditionnels passés s'emploient l'un pour l'autre, et n'offrent pas de différence sensible pour le sens. On remarquera seulement que le premier est plus souvent usité dans le style familier, et le second dans le style soutenu : J'aurais été vous voir, si le temps l'avait permis. — 0 Fabricius ! qu'eut pensé votre grande âme, si, pour votre malheur, rappelé à la vie, vous eussiez vit la face pompeuse de cette Home sauvée par votre bras ? (J. J. Eousseau.)

18. Le conditionnel du verbe savoir pris négativement s'emploie dans le sens du présent de l'indicatif du verbe pouvoir, et remplace par conséquent je ne puis (pas), je ne peux ('pas), mais il faut se garder dans ce cas d'y ajouter la négation pas, car on exprimerait alors le conditionnel du verbe savoir: Ne saurais-tu trouver quelque moyen pour me tirer d'embarras ? (Molière.) — Je ne saurais me contenter de vos raisons.

19. L'impératif exprime non seulement que l'action doit se faire, mais encore qu'elle est voulue par celui qui parle ; aussi les inférieurs et même les égaux entre lesquels il ne règne pas une grande familiarité ont-ils souvent soin de l'adoucir au moyen des locu-

218 Chapitre V. Second Cours. § 97.

tions daignez, veuillez, ayez la bonté, etc.: Vev.illez Teiktendre avant de la condamner. —

Daignez à mon amour accorder cette grâce.

(Racine.)

Rem. — Quand on s(> commande à soi-même, on emploie indifféremment La Beconde personne du singulier ou la première du pluriel

. n'attends plus les coup» d 'un nouveau Brute. M. un et </',■■ i chute. (Corneille.)

mière, > fait mordre la poussière. (Arnault)

°.i>. < )n emploie Bouveni l'impératif du verbe aller

avec la négation devant un verbe à L'infinitif, quand

on veut fortifier Le sens impératif de ce dernier verbe,

bteloeutiorj n'es! en usage qu'avec La négation.

pas vous iinagi sera* votre dupe.

Page 1