‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 71 sur 108 · Conjugal ai participe passé s'accorda · texte numérisé non relu

Conjugal ai participe passé s'accorda

en genre et en sombre avee le sujet : L< chêne est brisé,

','... l..s vente *>>nt déchaînes. — Ses

/, llr, s rCont DCU ■

s.uv.nt le verbe Un set sous-entendu, et le participe accompagne Le substantif comme un adjectif. On Le traite alors pour l'accord comme on traite L'adjectif : /., v poîi chérie de le\ mériieni le respect d&

monde entier* Dans cette phrase, chéris s'accorde avec rois, comme on véritable adjectif. Si l'on rétablit Le verbe Un : Lêt rois oui sont chéris, etc., oa vezra que Le participe s'acooras avee Le sujet qui mis pose L'accoru est «1< »n<- 1<' même, <|u«' Le verbe soit ie, ou < i «l'il soit sous-entendu.

•J. Conjugué avee avoir, le participe s'acoordi le régime direct, si 6out< fois ce régime le précède; m.-iis si ce régime se vient qu'après Le participe, <>u s'il n'y en

B poillt île cette 1 1 .1 1 11 le. le p,l lt itî | le e>t i 1 1 Yali.ll >le :

J'ai traversé les mêmes conh i aven para

(f qui VOUS "lit In

Dans cet exemple, le participe tratx rsé&si inyariable, ées ne vient qu'après ; par*

Du participe passé. § 103. 243

courues au contraire est variable, parce que son régime direct que, mis pour contrées, le précède ; enfin plu est invariable, parce qu'il n'a point de régime direct.

Il y a encore ici une observation importante à faire touchant les participes des verbes pronominaux. On sait qne, par un usage qu'il est difficile de s'expliquer, ce verbes se conjuguent avec être ; mais comme ce ces verbe n'est là que pour la forme, leur participe suit absolument la même règle que s'il était conjugué avec avoir. Il faut donc toujours l'écrire d'après la seconde règle, et jamais d'après la première : Ces dames se sont vues hier au bal ; elles se sont parlé, et se sont dit les choses les plus aimables.

Pour faciliter l'analyse de ces participes, on fera bien de substituer le verbe avoir au -verbe être dans chacun de ces verbes pronominaux ; et l'on trouvera que le participe vues est féminin pluriel, parce que le régime direct se, mis *pour dames, le précède ; que parlé est invariable, parce qu'il n'a point de régime direct, (car se, qui le précède, est un régime indirect, on dit parler à quelqu'un), et qu'enfin le participe dit est aussi invariable, parce que le régime direct choses ne vient qu'après.

H est difficile d'expliquer la nature du régime de certains verbes pronominaux essentiels, comme s'abstenir, s'emparer, se repentir ; cependant on le considère toujours comme un régime direct, quoiqu'on ne puisse dire abstenir, emparer, quelqu'un, quelque chose, etc. : Mie s'est toujours abstenue de vin. — Les ennemis se sont emparés de la ville. On peut jusqu'à un certain point se rendre compte de cette orthographe par une décomposition telle que celle-ci : s'abstenir c'est se tenir loin de ; s'emparer, c'est se mettre en part, etc.

Le seul verbe pronominal essentiel s'arroger, fait exception à cette règle. Le pronom se en est toujours le régime indirect : Les droits qu'il s'est arrogés ne lui conviennent pas.

Quant à certains verbes pronominaux accidentels, comme s'apercevoir, se douter, etc., quoique leur régime

244 Chapitre Y. Second Cours. § 104.

ne réponde pas clairement à la question qu'il faut faire pour trouver le régime direct, il répond encore moins à toute autre, qui poisse faire conclure que c'est un régime indirect ; on écrira donc, en considérant le pronom comme un régime direct : EUe s'est aperçue. — Nous nous sommes do

SECOND COURS

Les deux règles fondamentales, que nous venons do donnez dans le premier cours, déviaient suffire, si elles étaient bien comprises et bien appliquées, mais comme il se trouve nu grand nombre de cas qui réclament une attention particulière à cause de la difficulté plus ou moins grande que présente l'application de ces deux règles générales, il est nécessaire d'y ajouter des développements.

Page 1