Quant, as for : Quant à moi, tout m'est indiffèrent

(Girard. ) Par mm ort, for: JeVaifait far rapport à vous. (Landais, i

. till, to: -/'/'• Parts. — Jusque peut

avoir d'autres prépositions pour régimes, et même

des adverbes marquant un rapport de lion on de

temps: Jusque dans la m liez moi, jusqu'ici,

s'emploie aussi dans le sous du

en :

J (Ra-

-Ce dernier exemple montre que les poètes écrivent aussi • pour la mesure du vers, quand il esl deranl un mot qui commence par une \c>\ elle:

au fond (/<• Vâme. (Corneille.)

3 à proU - • tte <!<'-

l ■ tte préposition ne régit à que quand son : smvî de l'infinitif.

•1. ( )n remarquera Les prépositions suivantes, qui, dans notre Langue, peuvent avoir pour régime un infinitif : '"/, d* . '/' , loin de, faute tl, t à . ',. t (if D, il -, ai près de, é <i> h i appr< ndn à lire.-

par savoir mardier. — Il rit

Y dit I I 9 /'tiroirs,

■ !■ nu il' va

• //./• le Fénelon.) — (Grammaire nationale. |- -// >\/' r pardon.

5. La préposition a\ a la propriété tle régir plusieurs autres prépositions: A par (in the nain.

tort de <l« u a/ion

ma mère me fui !•'•• >

n . — J< A relirai <ï<

De la préposition. §116. 285

petit nombre d'autres prépositions en sont aussi quelquefois suivies : J'ai passé par chez vous. — II grimpa jusque sur h toit.

6. Il est bien entendu que deux prépositions qui exigent deux régimes différents, ne peuvent précéder un seul et même mot. On ne pourra donc dire : Je me trouvais derrière et tout près de la maison. — Il faut répéter les régimes, ou, si on le peut, employer adverbialement la seconde préposition : Je me trouvais derrière la maison et tout près (etfen étais tout près).

Rem. 1. — Voyez encore sur l'emploi des prépositions les régimes des adjectifs et des verbes.

2. Les Anglais remarqueront aussi qu'en français les prépositions, à l'exception de en, étant suivies d'un infinitif, on traduira : Icould not read lier letter wiihout'crying, par : je ne pus lire sa lettre sans pleurer.

Remarques sur certaines prépositions.

SECOND COURS

Avant, devant — before.

1. Avant désigne le temps, devant indique le lieu ; Il partit avant le jour. Mettez cet écran devant la cheminée. On comprendra par là la différence qui existe entre ces deux locutions : Parlez avant moi, et parlez devant moi. La première veut dire : Parlez avant que je parle moi-même ; la seconde signifie ; Parlez en ma présence.

2. Quand on détermine un certain intervalle de temps, on emploie il y a pour le passé, et ava?it pour le futur : Il est mort il y a quinze jours. — Il reviendra de Paris avant deux mois.

Après, d'après — a/ter.

3. Après marque un rapport de temps, de lieu, de rang : Après la guerre vient la paix. — En courant après

286 Chapitre VII. Second Cours. § 116.

Vesprit, on attrape la sottise. (Montesquieu.) — Les princes marchaient après le roi.

4. D'après indique la cause, la conséquence, l'imitation : Da\ . h>us me dites, il n'y a pin* rien à espérer. — Avi z-vous p int a s fleurs d'après nature ? On peut souvent remplacer d'après par selon, suivant.