On remarquera encore Vannée d'après, le coup <<'<<etc

Van d'après, moi, 'pauvre femme,

A Paris étant un jour, etc. (Béranger.)

9, hors de, outre — ht

6. Hors s'emploie pour ex •</ té : Ils sort tous absents, horsun seul. Horsdt marque un rapport de lieu, d'extraction : Tlloge hors de ta ville. — Hors d'ici, méchant! Cependant, devant l'infinitif, il a aussi le sens ttex- <■. !>!• : Hors de l battre, U ne pouvait le traiter plus mal.

7. Outre, que l'on confond souvent avec fors, indique l'augmentation, tandis que hors marque L'exception, Le retranchement : Outre cett* terre, H lui reste encore des capita ''■ ■. Horso dé/aut,il est très estimable.

Voici, y -il

a invariables, étant formées de l'impératif du verbe transitif voir et des particules ci et là, peuvent

être accompagnés de pronoms personnels conjoints,

5 ni les précèdent toujours: Mie voici. — Vous voilà enfin) I nelon.) — Il en est

de même du prénom que: Choisissez parmi les ■ ■t'a.

'.». 1 (ans 1»' langage familier on »lit avec la forme initive et négative : N< voilà-t-U pas ? ses t — H aU lait s échapper, mais ru voUà-t-U pas qu'un gendarme

\ortl 1<>. On dit anse ci qu'il vient, etc. ; mais si

le pronom personnel précède voici, voilà, on emploie non -/"'//.• j

De la préposition. § 116. 287

11. Les invariables voici, voilà, contenant un verbe, figurent souvent dans une phrase où manque cette partie du discours : Me voilà (hère I am) donc au milieu de la campagne, sur le chemin d'Oviédo, maître de mes actions, d'une mauvaise mule et de quarante bons ducats. (Lesage.)

12. Voici a rapport aux choses rapprochées de celui qui parle, voilà se dit des objets éloignés : Voici (hère is) une chaumière sur la colline, et voilà (therej un château sur cette montagne, qui s'élève derrière.

13. Quand on fait une citation, voilà se dit de ce qui précède, et voici de ce qui suit : Quand V égoïste est marié, sa femme et ses enfants doivent s'occuper- de son bonheur ; voilà comment il est époux et père. Voici comment il est ami : Vous épanchez dans son sein un cœur dévoré de chagrins ; s'il en a éprouvé quelques-uns, il dira : J'ai été dans cette situation-là et je n'y suis plus. (Lacretelle.)

Auprès de, au prix de — in comparison.

14. Ces deux locutions prépositives indiquent la différence qui existe entre deux objets, mais la seconde ajoute d'ordinaire à la première un rapport de valeur, d'appréciation : Je ne suis qu'un nain auprès de cet homme. — Que sont les peines du corps auprès des tourments de l'âme? (Chateaubriand.) — Cette bague n'est rien au prix de ce collier.

Dès, depuis — since. .

15. Ces prépositions indiquent toutes deux un point de départ : Dès ne se dit que du temps, et s'emploie aussi pour déjà : Il fut malade dès son enfance.

L' Euphraie attend César, et je pars dès demain.

(Voltaire.)

16. Depuis se dit du temps et du lieu : Depuis cet événement je ne méfiai plus à lui. — Depuis Paris jusqu'à Orléans il ne descendit pas de voiture.