La première de ces locutions est une conjono

t i • -h, qui signifie bien que, encan </>>t (though): Quoique

yez des torts envers moi,j( les oublie, pour //<■ son»

-/ /•.-//» malheur, La seconde locution quoique

signifie quelque chose que (what), et a déjà «'te' traitée

au chapitre des pronoms indéfinis: Quoique vous pub-

.//•< rival remportent mur vous.

Autant que, d'autant que.

26. Autant que s'emploie quelquefois dans le sens du Lu tjni m n'est /a rmise qu'autant qu'ew est juste. D'autant qui Biapa&e vu que, i a-, beeauf

Remarques sur quelques conjonctions. § Il 8. 301

d'aidant que l'ennemi ne le poursuivait pas. On peut aussi dans ce dernier cas employer oV autant plus que.

Pour que.

27. Outre sa signification ordinaire de afin que, pom que s'emploie après la proposition qui renferme l'adverbe trop: Vous avez commis une faute trop grave pour qu'on vous la pardonne ainsi. Devant l'infinitif, on emploie seulement pour : Vous êtes trop ami de la justice, pour me la refuser.

De crainte de, de crainte qae.

28. De crainte que précède le subjonctif, de crainte de se place devant l'infinitif et le substantif : De crainte qu'on ne me calomnie auprès de lui. — De crainte de perdre mon procès. — De crainte de trahison.

De peur que, de peur de sont soumis aux mêmes lois.

Pendant que, tandis que.

29. Pendant que exprime un rapport de temps, tandis que réveille de plus une idée d'opposition : Je lirai pendant que vous ferez cet ouvrage. — Tandis que V amateur des arts s'indigne dans Alexandrie, de voir scier les colonnes de palais, pour en faire des meules de moulin, le philosophe ne peut s'empêclier de sourire a la justice secrète du sort, qui rend au peuple ce qui lui a coûté tant de peines. (Yoluey.)

Malgré que.

30. Cette conjonction ne s'emploie guère que devant le verbe avoir dans les locutions malgré que j'en aie, malgré que j'en eusse, qui signifient contre mon gré, à mon grand regret. Dans les autres cas on la remplace par quoique, bien que.

De même que.

31. Cette conjonction, qui indique une comparaison, se répète devant le second membre, si elle commence

302 Chapitre YIII. Second Cours. § 118.

le premier, mais dans le second il faut supprimer que: De même qu'un lion furieux se jette au milieu d'un troupeau de moutons timides-, de même ce héros se précipite au milieu des ennemis effrayés. La construction delà conjonction ainsi que est la même.

Comme, comment.

32. Ce dernier mot, employé comme adverbe, sert à interroger. Comme, que l'on trouve emplové dans Molière et dans Corneille en qualité d'adverbe d'interrogation, n'est plus en usage dans ce sens. Quand ers invariables sont conjonctions, et signifient de

?//<!/<■ manière, on les emploie quelquefois l'un pour autre: Saveat-vovs comme H a*y prend? Savez-voua connu* ni il s'// prx nd ? Mais dans ce cas même on se sert préférahlcnient do comment pour désigner la manière, et de commet pour indiquer l'excès: Voyen COmmeni U boit, c'est-à-dire, de quelle manière il boit: ■ //////' 3 boti, r'est-à-dire, combien il boit.

:;::. Comme, place au commencement île la phrase, et signifiant > n qualité de, est immédiatement suivi du

substantif sans article : Connue monarque, il est juste ;

comme owni, ti est trop indulgent. Dans ce cas et dans

t<ms Lefl suivants, on ne peut substituer comment à

comme.

:\\. Gomm signifie encoro :

Do mémo que: Compu VhumxUU est la s<meee de.

ton), s Isa fertus, ainsi VorgUeU est lu source (te tous les

Dans le temps que: Comme noua approchions </<■ la

pointe du sérail, le v< ut du nord se lira. (Chateaubriand.)

Par exemple : On aime les vertus douces, comme la cUrm nos, I" oonté\ etc.

A OaUSe que: Comme il ne roulait pas- céder, on Usa

d, viol moe. Pans ce cas la conjonction que peut Uni* lieu de la répétition de comme.

Presque : On te trouva comme mort.

Remarques sur quelques conjonctions. § 118. 303

Seulement, ne . . que.

35. Que, précédé de ne, signifie seulement, et ne peut accompagner qu'un verbe suivi d'un régime, d'un adjectif -ou d'un adverbe : on ne peut pas non plus en faire usage devant une proposition commençant par que : II n'a que six cents francs de revenu. — Il ne fait que pleurer. — Vous V accusez de dureté, et il n'est que juste. Ne buvez qu'un peu. Mais il faudrait dire : Jouez seulement, entrez seulement. — Je ne vous apercevais pas, je vous entendais seulement. — Dites-lui seulement qu'on le soupçonne. En général quand only ne modifie que le verbe, il faut le rendre par seulement, à moins qu'on ne veuille faire usage du verbe faire, devant celui qui modifie l'adverbe. Ainsi au lieu de dire : Il ne travaille jamais, il joue seulement, on peut dire, et même on dit mieux : Il ne travaille jamais, il ne fait que jouer. Ici ne . . . que fortifie l'expression.

36. L'emploi de ne . . . que au lieu de seulement est de rigueur au commencement de la phrase, quand il peut être remplacé par seul. En conséquence on ne dira pas : Seulement les gens de bien sont heureux et tranquilles, il faut dire : Il n'y a que les gens de bien qui soient Jieureux et tranquilles. —

Il n'est que les grands cœurs Qui sentent h, pitié que l'on doit aux malheurs.

(Laharpe.)

Si dans ce cas précède un régime indirect ou un adverbe, on fait usage de ce n'est que, au lieu de il rûy a que, il n'est que : Ce n'est qu'à vous que je puis me confier.

37. Mais quand l'adverbe only, au lieu de ne modifier que le mot suivant, étend son rapport sur toute la phrase, seulement figure très bien au commence-

rment.

Seulement au printemps, quand Flore dans les plaines Faisait taire des vents les bruyantes haleines, Quatre bœufs attelés, d'un pas tranquille et lent, Promenaient dans Paris le monarque indolent.

(Boileau.)

301 Chapitre VIII. Second Cours. § 118.

38. Avec la conjonction si, il n'est pas indifférent (remployer l'un ou l'autre : on fait usage de seulement l~>our exprimer le désir de posséder la chose en question, pour indique]- qu'elle suffit; et au contraire on emploie ne . . que pour marquer l'insuffisance : Si f avais seulement mîEU /runes </< revenu, je vivrais à mon ai . -Si je n'avais que mule francs à\ revenu, je né pour-r /•.'.•'■- pas vivre. —

S'il h mil s, .'h nu ut un proteCÙ r à la Cour, il serait

hi, ',<! hors '/' /» /'/"'. —

S'il n'omit qu'un protecteur comme moi, il serait bien embarr

■'l'.'. Dans nombre de cas on emploie indifféremment seulement on ne . . que: Cette étoffe coûte seulement l>"is /runes VaWfU .-Ci ll< étoffe m 3 COtUe que trois

francs l'a une.— Il est si «/. un ni dix heures. — // n'est que dix /■

•|o. Net only Be traduit d'ordinaire par non seulement; Il était mm seulement malade, mais encore décou-

' i Vi n par y»/* s, ni, un nt.

Que.

•11. Cette conjonction est d'un usage très fréquent (n français. — On t'en sari avec L'indicatif après tons I. - m rbea qui expriment des actes de la pensée et <l" la parole, bue que din . répondre, affirnu r, /» nser, croire, s'imaginer, etc.: /." première question était <!<■ savoir - ■' /. j,lus lihre ih tous les hommes. Les uns répondirent qui c'était un roi, qui avait sur son peutpbe un em* pin absolu, et </ni était victorieux de tons ses ennemis. D'autres soutinrent que c'était un homme si riche qu'il pouvait contenter tons ses désirs. D'antres dirent que c'était un homme qui ne se mariait jniint . . D'autres s'imaginèrent que celait un barbare . .' . D'autres crurent que c'était un homme nouvellement affranchi . . . D'autres dû lait un homme mourant . . . (F6-

nelon. i