‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 93 sur 108 · Après un mot qui exprime un rapport de temps · texte numérisé non relu

Après un mot qui exprime un rapport de temps

lies sur quelques conjonctions. § 118. 305

on emploie que au lieu de lorsque, quand, depuis que: Un jour, qii il avait été plus impoli que de coutume, je ne pus ni empêcher de relever ses propos. — On V entendit unt nuit qu'il ne dormait pas. — Il y a deux ans qu'il est absent.

43. On emploie que suivi de ne pour sans que, avant que, après une proposition négative; Je ne sortirais pas d'ici qu'on ne m'y oblige.

44. Cette conjonction remplace aussi jusqu'à ce que après attendre, et afin que après un impératif : Il attend qu'on l'appelle. — Faites-le entrer, que nous puissions l'interroger.

45. On l'emploie aussi pour sinon, si ce n'est : Ai-je fait un seul p>as que pour te rendre lieureuse ?

46. Les Anglais remarqueront que les invariables oui et non peuvent être précédés de la conjonction que: Vous prétendez que oui, et moi je soutiens que non.

47. Que peut remplacer quand même, mais alors il doit être mis devant la proposition principale : On le battrait, qu'il ne répondrait pas. — Schiller aurait été résolu à ne point publier ses ouvrages, qu'il y aurait donné le même soin. (Me. de Staël.) Quelquefois ce que se supprime, sans que le sens soit changé.

48. Cette conjonction figure quelquefois à la tête de la phrase pour exprimer un ordre : Qu'il paraisse à mes yeux ! — Qu'il sorte sur le champ!

Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent, pour la détruire, et les monts et les mers.

(Corneille.)

49. Dans des locutions telles que les suivantes on emploie que à la suite de c'est, pour affirmer avec plus d'énergie : C'est un bel état que l'innocence. (Florian.) — C 'est -un crime à Tyr que d'avoir de grands biens. La conjonction que est indispensable devant le substantif, comme on le voit dans le premier exemple. Devant un verbe, l'emploi de que est facultatif ; on pourrait dire aussi : C'est un crime à Tyr d'avoir de grands biens. Il vaut mieux toutefois en faire usage.

S06 Chapitre IX. Premier Cours. § 119.

50. Après douter, que repond à ichether : Je doulé qu'on le condamne.

51. Que s'emploie quelquefois par redondance devant si : Que si vous croyez qu'on puisse prendre d? autres mesures, indiqvez-les.

52. On trouve souvent que après l'adjectif et le participe mis par manière d'exclamation : 0 aveugles que nous sommes, de nousjù r à de teUea promesses/

C II A P î T RE IX.

De l'interjection.

Page 1