‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 94 sur 108 · PU KM IKK COURS · texte numérisé non relu

PU KM IKK COURS

1. L'interjection est un mol invariable, qui sert à rendre d'un seul trait 1rs affections subites de l'âme, et dont le sriis. quoique renfermé dans on ienl mot, est » lui d'un.- proposition tout entière.

2, Parmi les mterjections, Lee unes expriment la joie, comme ah ! bon .' d'autres la douleur on l'affliction, comme ah/ aie/ hâast etc.; d'autres la craint*', comme aÀ/ hé/ etc. On voit que Le môme mot sert quelquefois à peindre des affections diverses, suivant Lacoenl avec 1 • ■ < p î • • 1 il est prononcé.

:'.. Outre les mterjections proprement dites, 3 y a encore dans notre langue quantité de locutions mter* jectives, c'est-à-dire d'expressions un peu détournées de leur signification primitive, et qu'on emploie pour rendre ses émotions avec rapidité et concision. Telles sont: Miracle/ oowrageJ silence! miséricorde t mal- '. grâce/ dame/ tout doux/ tond

I te.

l. Quelques impératifs s'emploient aussi comme interjections. Ce MOI : va/ allons/ qui BCrvent à

De V interjection. § 120. 307

encourager, à persuader, et qui quelquefois sont purement explétifs ; gare ! impératif du verbe vieilli se garer, c'est-à-dire se préserver ; on l'emploie dans le sens de prenez garde à vous et enfin tiens ! tenez !' qui servent à éveiller l'attention sur ce qu'on va dire ; Allons ! n'ayez pas peur.

Va ! César n'est pas fait pour te prier en vain.

(Voltaire.)

Gare ! Gare ! Voici un cheval au galop. — Gare le fouet /— Tenez l mille ducats Au bout de vos discours ne me tenteraient pas.

(Andrieux.)

Remarques sur que ques interjections.

SECOND COURS

Ah! Ha!

1. Ah ! qui exprime la joie, la douleur, l'admiration, une émotion profonde, a un son prolongé : ha ! qui exprime un sentiment subit, n'a qu'un son bref :

Ah ! quel que soit ton nom, ton destin, ta patrie,

Ou fille de la terre, ou du divin séjour, Ah ! laisse-moi toute ma vie

T' offrir mon culte ou mon amour!

(Lamartine.) Haï haï Monsieur est Persan; c'est une chose bien extraordinaire. (Montesquieu.)

Eh! Hé!

2. Ces deux interjections servent surtout à attirer l'attention sur ce que l'on va dire. Eh ! eh bien ! eh quoi ! conviennent mieux aux émotions prolongées et profondes hé ! hé bien ! hé quoi ! indiquent plutôt une

308 Chapitre IX. Second Cours. § 120.

émotion subite et instantanée. Toutes deux servent à exprimer une foule de sentiments divers :'

Beaux a rfs, eh! dans quel lieu n'avez-vous droit de

ffain ? (Delille.)

Page 1