‹ Grammaire française [microforme] (volume 3)Chapitre 145 sur 214 · Nous avons vu qu’on appelle adjectif com · texte numérisé non relu

Nous avons vu qu’on appelle adjectif com

posé une réunion de mots équivalant à un seul adjectif.

484. Quand l'adjectif composé est formé de deux qualificatifs qui peuvent chacun s’appliquer au substantif, ces deux qualificatifs prennent la marque du pluriel.

Ex. : Des femmes sourdes-muettes, des oranges aigres-douces.

486. Mais si le premier qualificatif est pris adverbialement et modifie le second, le second seul varie.

Ex. : Des enfants nouveau-nés.

486. Si l’un des deux adjectifs est employé substantivement, tous les deux alors varient : des nouveaux mariés, des nouveaux convertis, des nouveaux venus, des nouveaux débarqués.

Dans ces cas, nouveau n’est pas suivi du trait d'union.

REMARQUE I. — Les deux éléments varient dans premier-né et dernier-né : les premiers-nés.

REMARQUE II. — Par euphonie, frais varie devant un participe féminin : une rose fraîche éclose, des fleurs fraîches cueillies. Il en est de même de tout dans tout-puissant : toute-puissante.

REMARQUE III — D'après l’Académi: et l'usage, mort reste invariable dans l’expression mort-né : une brebis mort-née.

Nors. — Il est évident que quand l'adjectif composé est formé d’un mot invariable et d’un adjectif, l'adjectif seul varie : les “vant-derniers événements.

Page 1