REMARQUES ET EXCEPTIONS

119. Les noms terminés au masculin par er font leur féminin en ère, avec un accent grave sur l’e qui précède l’r: Berger, bergère ; cuisinier, cuisinière.

On place un accent grave sur l’e qui précède l’; pour éviter qu'il y ait deux syllabes muettes de suite à la fin d'un mot.

ur spéle Mmasnt être femme il fait ur une

ue, en sculin, « êtres

latins noms ‘ndant ‘ondue jui est ‘venus

ujours e avec sens ;

s con-

antifs ’ils se de la

1oms nuet mar-

tin se pour

r er rave ner,

viter

120. Les noms terminés au masculin par on, en, doublent l’n au féminin avant de prendre l'e muet : Baron, baronne ; chien, chienne.

Patron fait patronne, et aussi patronnesse dans l'expression dame patronnesse.

121. Les noms terminés par an ne doublent pas l’n au féminin, excepté paysan qui fait paysanne, et Jean qui fait Jeanne.

Gabriel double ll: Gabrielle ; — linot, poulet, chat doublent le t : linotte, poulette, chatte.

122. Les noms époux, juif, veuf, sacristain, daim, quidam, font au féminin épouse, juire, reure, sacristine, daine, quidane.

De même, dans loup la consonne p s'adoucit en v, et le féminin est louve.

123. La plupart des noms en eur ont leur féminin en euse: Parleur, parleuse ; voyageur, voyageuse ; pêcheur, pêcheuse.

Cependant vengeur, pécheur (qui commet des péchés), ambassadeur, empereur, font au féminin vengeresse, pécheresse, ambassadrice, impératrice.

En ancien français, les noms de personne en eur, formèrent d’abord leur féminin en e-is. Peu après, eris fut remplacé par eresse sous l'influence du suffixe esse. Enfin, la prononciation ayant laissé peu à peu tomber l'’r finale des mots en eur (on prononçait eu),ces mots furent confondus avec les mots en eux et prirent leur féminin.

La terminaison eresse n'a laissé que quelques traces dans la langue actuelle.

124. La plupait des noms en teur ont leur féminin en trice : Acteur, actrice ; instituteur, institutrice.

Cependant menteur, porteur, prêteur, etc., tirés de mentir, porter, prêter,et dont le t n'appartient pas au suffixe eur, mais au radical, font au féminin menteuse, porteuse, prêteuse. — Enchanteur fait au féminin enchanteresse, et serviteur fait servante.

Les terminaisons teur, trice, viennent des terminaisons latines lorem, tricem : imitatorem, imitateur ; imitatricem, imitatrice.

126. Plusieurs noms terminés par eur ou par teur n’ont pas de féminin usité, tels sont : censeur,

rl | | (1

er bo seras 4 seeereoanee-er-muree ere er rene pure

tm À Émme

professeur, sauveur, successeur, amateur imposleur, etc.

126. Une trentaine de noms terminés par un e muet ont leur féminin en esse: Nègre, négresse ; prince, princesse.

La terminaison esse vient de la terminaison latine issa : prophetissa, prophétesse.

127. Quelques noms ont au féminin une terminaison particulière :

Autocrate, autocratriee * Gouverneur, gouvernante :

Bailli, baillire ; Héros, héroïne :

Butor, butorde ; Lévrier, levrette :

Canard, cane ; Mulet, mule ;

Chameau, chamelle : Neveu, nière ;

Chevreuil, cherrette : Pastoureau, pastourelle : Compagnon, com pagne ; Perroquet, perruche ; Dindon, dinde : Roi, reine :

Fils, fille ; Tsar, fsarine. .

128. Quelques noms ont un mot différent pour représenter le féminin correspondant :

Frère, sœur ; Homme, femme ; Neveu, nièce ; Parrain, marraine :

Garçon, fille ; Mari, femme ; Oncle, tante ; Père, mère ; Gendre, bru ; Monsieur, madame : Papa, maman : Seigneur, dame.

Bélier, brebis ; Cheval, jument ; Mâle, femrlle : Singe, guenon ;

œuf, vache ; Coq, poule ; Pigeon, colombe : Taureau, rache : Bouc, chèvre ; Jars, oie ; Pore, truic ; Veau, génisse. Cerf, biche; Lièvre, hase ; Sanglier, laie ;