M. Littré donne les règles suiyantes

"1° Le participe passé employé sans auxiliaire s'accorde comme un adjectif en genre et en nombre ayec le substantif ou le pronom qu'il modifie : la pelouse embaumée. Une fieur flétrie.

'^2" Tout participe passé, employé dans les temps composés d'un yerbe actif, s'accorde en genre et en nombre ayec le régime direct, quand il est précédé de ce régime: la femme que nous avons vue.

" 3° L'accord du participe n'a pas lieu quand le régime direct est placé après: Romulus a fondé Rome.

'^ 4° Dans les temps des verbes passifs, le participe passé s'accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet du verbe : la vertu ohscure est souvent méprisée.

"5'' Dans les verbes neutres qui se conjuguent avec l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe: cette dame est sortie.

'^6" Dans les verbes neutres conjugués avec l'auxiliaire avoir, le participe passé est invariable : elles ont dormi

244 GEAMMAIKE FRANÇAISE.

'^ T Dans les verbes réfléchis où le pronom personnel est régime direct, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le pronom: elles se sont frappées. Elle s'est souvenue.

^^ 8° Dans les verbes réfléchis oii le pronom personnel est régime indirect, le participe passé demeure invariable: elles se so7it plu à la lecture. Ils se sont partagé le gâteau,

'^ 9° Dans les temps composés des verbes impersonnels, le participe passé reste invariable même quand le régime du verbe le précède: les grandes chaleurs qu'il a fait. La disette quHl y a eu.

^^10" Quand le participe passé conjugué avec l'auxiliaire avoir est précédé du régime et suivi immédiatement d'un infinitif, on distingue trois cas : I. Si l'infinitif est un verbe neutre, alors le participe s'accorde avec le régime : je les ai vus venir. II. Si le participe appartient à un verbe neutre et si l'infinitif est un verbe actif, le participe reste invariable, puisque l'action exprimée par l'infinitif porte sur le régime placé avant: je vous envoie les livres que vous avez paru désirer. III. Si l'infinitif et le participe sont tous deux des verbes actifs, l'infinitif est suivi d'un régime ou n'en est pas suivi; dans le premier cas il n'y a aucune difficulté; le régime direct qui précède appartient au participe :ye les ai entendus lire ce verset. Mais si l'infinitif n'est pas suivi d'un régime, il faut examiner la phrase; si le régime direct appartient au participe passé, ce participe s'accorde avec lui; s'il appartient à l'infinitif, le participe passé demeure invariable: les liqueurs que j'ai vu verser; les liqueurs que je leur ai vu verser. Mais on dira avec l'accord: les liqueurs que je les ai vus verser.

'^ IV Quand un verbe est sous-entendu, le participe passé ne s'accorde pas avec le régime direct qui le précède, parce que ce régime appartient au verbe sous-entendu: il

LE PAKTICIPE. 245

a cherché les plus noires couleurs qu'il a pu (sous-entendu chercher). Je lui aurais fait tous les vers quHl aurait voulu (sous-entendu que je lui fisse)."

352. — Les règles 1, 4 et 5 ne présentent aucune difficulté, car elles traitent d'un participe qui Joue exactement le rôle d'un adjectif. En effet, on dit: une femme fatiguée, elle est aimée, elle est venue, comme on dit: ime femme petite, elle est petite.

353. — l.a règfie du participe passé. — Toutes les autres règles données par M. Littré peuvent être réduites à une règle unique que nous appelons la règle du participe passé. La yoici :

JLg participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le complément direct qui le précède. Mors ce seul cas, il est invariable.

La règle est fort simple, mais il est souyent difficile de reconnaître le complément direct, et de sayoir s'il est ou non le complément du participe. Cependant, c'est une affaire d'intelligence uniquement, et l'on ne comprend |)as plus une phrase en anglais qu'en français, aussi longtemps qu'on ne sait pas l'analyser et unir à son verbe le complément direct.

Examinons quelques exemples.

354. — La femme qyiefai vue. (Qui ai-je yu? La femme. Qice, qui représente femme dans ma phrase, précède le participe. Donc je fais l'accord et j'écris vue. )

J'ai vu une femme. (Evidemment, femme est le complément, et il suit le participe. Donc vu est invariable.)

355. — Elle a dormi longtemps. (Dormir est un verbe neutre et ne peut avoir par conséquent aucun complément. Donc dormi est invariable. )

De même : les deux heures que f ai dormi (on ne dort pas des heures, on dort pendant des heures).

Les heures que f ai parlé, que f ai conversé avec vous.

346 GEAMMAIEE FEANÇAISE.

356. — Les dangers que f ai courus. La faute que fai pleurée. (Voilà deux yerbes neutres, courir et pleurer, employés au figuré et traités comme des verbes actifs.)

*' La justice et la modération de nos ennemis nous ont nui" (verbe neutre, invariable).

'^ Il me restait une chétive maison. Je l'ai vue pillée et détruite."

357. — 3£es amis se so7it séparés. (Voilà un verbe réfléclii qui est formé du verbe actif séparer. Or, les verbes réfléchis formés d'un verbe actif ont toujours leur complément direct dans le pronom, quand il n'y a pas d'autre complément direct exprimé dans la pbrase. Le participe s'accorde par conséquent avec ce j)ronom.)

Autres exemples semblables :

Sa langue s'est glacée cla7is sa douche. Madame s'est blessée. Jézalel s'est montrée à Athalie.

358. — Elle s'est blessé le iras. Elles se sont montré leurs nouvelles robes. (Ici il y a un autre comi^lément direct dans les phrases, Iras et roles. Par conséquent, le pronom se est complément indirect : elle a blessé le bras à elle. Les unes ont montré aux autres leurs robes nouvelles.)

Les robes qu'' elles se sont montrées. (Eobes précède le participe.) — Elles se sont persuadé cela. Elles se sont mutuellement persuadées.

359. — Elles se sont parlé. (Voilà un verbe réfléchi formé d'un verbe neutre, parler. Ces verbes réfléchis ont toujours leur participe invariable parce que le pronom qui précède est un complément indirect : elles ont parlé Vune à Vautre, ou les unes aux autres.)

Elles se sont plu à faire du Men. (On dit plaire à quelqu'un et non plaire quelqu'un.) — Ils se sont succédé. Ils se sont nui.

360. — Elle s'est enfuie. (Enfuir est un verbe essentiellement réfléchi, c'est-à-dire, un verbe qui n'a pas d'autre

LE PAUTICIPE. 247

forme que la forme réflécliie. Or, dans ces yerbes le pronom qui précède est toujours complément direct, et le participe s'accorde toujours avec ce pronom. On écrit donc : elle ne s'est pas souvenue de moi. Elles ne se sont pas souciées de ma peine. Elle ne s'est pas repentie de sa faute. )

361, — Un seul verbe essentiellement réfléclii, s'arroger, n'a pas son complément direct dans le pronom. 8^ arroger ne signifie pas arroger soi, mais arroger à soi. Le participe de ce verbe s'accorde donc avec un autre complément direct qui est dans la phrase, quand ce régime précède : les droits qu'î7 s^est arrogés.

362.— "Z«^ grande question est de savoir sHl faut dire des bêtises aux enfants, comme on nous en a dit, ou tien s^il leur faut parler raisonnablement des cJioses." (Le complément direct de dit est en, qui représente non pas les Mtises, mais un certain nombre de bêtises, un nombre indéterminé, quelque chose d'indéfini, de neutre, qui n'a ni genre ni nombre. Par conséquent, lorsque en est complément direct, le participe est invariable.)

Avez-vous vu des lions f J'en ai vu. Avez-vous cueilli des fleurs? J'en «i cueilli.

Mon ami est au Japon ; les lettres que fen ai reçues sont intéressantes. (Ici en n'est que complément indirect et n'a pas d'influence sur le participe. C'est lettres qui est complément direct : les lettres que fai reçues de là sont intéressantes. Pour cela, le participe est au féminin pluriel. )

De même : ^' La renommée que Virgile décrit d'une manière si brillante est fort supérieure à toutes les imitations qu'on en a faites."

363. — Combien de larmes fai données à vos malheurs! (Ce n'est pas combien, c'est larmes qui est le complément direct de données,)

364. — Le peu cP attention que vous avez donnée à la question vous Va fait comprendre. — Le peu à^ attention que vous avez donné à la question vous a empêché de la comprendre. (Dans le premier exemple attention est le complément, car c'est cette attention, quelque petite qu'elle fût, qui vous a fait comprendre. Dans le second exemple c'est le peu qui est complément, car c'est ce peu, ou ce manque d'attention qui vous a empêché de comprendre. )

365. — Il nous reste à étudier le cas le plus difficile, celui où le participe est suivi d'un verbe à l'infinitif. Prenons des exemples :

"Je voudrais savoir quel était le caractère des danses que vous avez vu danser."

Le mot danses est-il le complément direct de vu ou de danser f Là est la question. Voici un moyen qui permet toujours de reconnaître si le substantif est complément du participe ou de l'infinitif. Ne vous occupez d'abord que de l'infinitif. Demandez-vous quel est son complément. Yous le trouverez facilement. Si ce complément est le substantif exprimé dans la phrase, alors le participe se trouve abandonné et invariable, sans régime, ou plutôt ayant pour régime l'infinitif qui le suit, et cela ne peut affecter son invariabilité.

Si au contraire l'infinitif n'a pas pour complément le substantif qui précède le participe, je vous dirai pour employer une expression pittoresque, mettez cet infinitif à la porte, chassez-le. Il vous restera alors une phrase simple sans infinitif qui complique. Appliquons ce moyen à la phrase citée. Le régime de danser est danses. Donc danses n'est pas le régime de vu, et ce participe reste invariable.

• ^Tu ne l'as donc pas oubliée toi, ta pauvre chère mère ? — Non, puisque je l'ai vu mettre dans une belle boîte de bois blanc."

LE PARTICIPE. 249

Qu'est-ce qu'on a mis dans une boîte ? La pauyre chère mère. Donc mère est le régime de mettre, et encore une fois le participe vu n'a pas le substantif pour régime et est invariable.

*^ Je les ai vus entrer et sortir, voilà tout."

Entrer et sortir quoi ? On n'entre ni ne sort rien. Ce sont des verbes neutres ; ils n'ont pas de complément. Cbassez-les par conséquent. Que vous reste-t-il ? Je les ai vus. Evidemment les est régime de vus.

" Tu t'es laissé embrasser, Marie."

Embrasser qui ? t' qui représente Marie. Laissé n'a donc d'autre régime que l'infinitif et est invariable.

Je les ai entendues m^ attaquer. Je parle de femmes. Ou. est le régime de attaquera C'est m' ou7noi. Attaquer a donc son régime avec lui ; cbassons-les ; il nous reste /^ les ai entendues. Je parle de dames et je dis : je les ai vues offrir des présents. Offrir a son régime, des présents ; je le supprime et j'ai : je les ai vues. Je leur ai vu offrir des présents. Offrir des présents peut être écarté, mais Vîù reste invariable, parce qu'il n'a aucun régime direct qui le précède : leur est un régime indirect. La liqueur que je les «{vus verser. Verser a pour régime liqueur. J'efface les deux mots liqueur et verse?- ; il me reste : je les ai vus. Mais écrivez : la liqueur que je leur ai vu verser.

Je parle d'une grande artiste, d'une chanteuse de talent: je Vai entendue chanter.

Examinons cette phrase et suivons notre procédé d'élimination de l'infinitif. Chanter quoi? Je ne sais quoi, mais quelque chose, n'importe quoi. Chanter a donc son régime sous-entendu. Effacez-le, il vous reste: je l'ai entendue.

Je parle d'une belle romance, que j'admire: je Vai entendu chanter. Chanter quoi? La romance bien sûr.— 11*

250 GRAMMAIEE FRANÇAISE.

Donc vous ne pouvez effacer chanter, et; le participe se trouve abandonné sans autre régime que l'infinitif qui le suit, et reste conséquemment invariable.

Voilà une belle femme: je Vai vu peindre. Voici une femme de talent, elle peint admirablement: je Vai vue peindre. Faites l'application de l'exemple précédent. C'est absolument la même chose. Je parle de voleurs qui ont pillé votre maison: je les ai vas pille?'. Mais je parle ensuite de votre maison qu'on a pillée: je Vai vu piller. C'est encore le même cas.

Cette femme mourait de faim: je Vai fait manger. Je laisserai /a^ï invariable, cependant l'infinitif manger n'a pas pour complément la femme; on n'a pas mangé la femme. Mais le participe fait n'a pas non plus pour complément la femme. Cela est un cas tout particulier au participe /ai^. Ce participe uni à un infinitif se Joint à cet infinitif si étroitement qu'il ne fait qu'un avec lui; dès lors il ne s'agit pas de faire la femme, ni de manger la femme, mais de faire manger la femme. Vous pouvez vous imaginer que les deux verbes sont unis par un trait ^\m\o^ faire-manger. Dites donc : les serpents paraissent privés de tout moyen de se mouvoir, et uniquement destinés à vivre sur la place oil le hasard les a fait naître. Parlant d'une femme: sa famille Va fait interdire.

Il serait désirable que le participe laissé fût traité comme fait. En effet, si je parle de ma plume et que je dise : je Vai laissé tomber, n'est-il pas évident que je n'ai pas tomhé la plume, ni non plus laissé la plume, mais que je l'ai laissé tomler. J'écris contrairement à la règle, comme il faudrait écrire. Mais, malheureusement, l'Académie a décidé autrement; laissé est traité comme tout autre participe, et vous devez le faire accorder, malgré le sens qui proteste contre l'accord. Dites donc : elle s^est laissée

LE PAETICIPE. 251

tomber. Je les ai laissés partir. ^' Il y « ^65 ridicules dans les femmes que Molière a laissés échapper."

Eaisonnez donc pour ce participe comme pour les autres. Je les ai laissés tuer mes pigeons. — Tuer a son régime; j'efface donc tuer mes pigeons et il reste : je les ai laissés. De même: je les ai laissés loire mon vin. Je parle d'une chèvre que j'ai mise à la prairie, et je dis : je Vai laissée manger tout le jour. Mais au contraire je parle des chiens que je n'ai pas empêchés de manger une biche qu'ils ont atteinte, je dois écrire: je Vai laissé manger. Vous comprenez que dans le premier cas manger a, pour complément sous-entendu l'herbe de la prairie, et que dès lors nous pouvons effacer manger; il nous reste: je Val laissée. Mais dans le second cas manger a pour régime la biche elle-même; par conséquent le participe se trouve invariable, étant sans autre régime que le verbe qui le suit.

Dans cette phrase, où est le verbe qui a que pour régime direct: je lui ai rendit tous les honneurs que j'' ai dû ? Vous n'avez pas dû des honneurs, mais vous avez dû rendre des honneurs. Que est le complément régime direct de rendre sous-entendu, et conséquemment dû reste invariable.

De même: vous lui avez rendu tous les services que vous avez pu. {Liii rendre est sous-entendu. )

Encore: il a obtenu du Président toutes les faveurs quHl a voulu. (Sous-entendez obtenir.)

On dit cependant: il m'a payé toutes les sommes qu'^7 m'a dues; il veut fortement toutes les choses qu'^7 a une fois voulues. Dans ces deux phrases, il n'y a point de verbe sous-entendu. C'est pour cela que le participe s'accorde.

Vous n'aurez pas de peine à écrire la phrase suivante, si vous appliquez notre règle. ''Cette femme est plus

GEAMMAIRE FRANÇAISE.

lelle quGJe ne V avais imaginé; elle est plus forte que je né V avais pensé, elle est plus intelligente que je ne V avais cru. En effet, la femme n'est pas le régime direct de imaginé, crUf ou. pensé; vous ne l'avez ni imagiiiée, ni crue, mp)ensée, mais vous avez imaginé qu'elle était plus ou moins belle, forte, intelligente. Dans ces phrases le représente un neutre, c'est-à-dire cela, ou, si vous le préférez, tout un membre de phrase, ce qui est aussi neutre. C'est pour ce motif que le jDarticipe est invariable. Au pluriel vous devez dire: ces femmes sont plus délies que je ne V avais imaginé, et non pas qîie je ne les avais imaginées. Car le sens est: que je n^ avais imaginé qu'' elles Vêtaient, C'est le, un neutre, et non pas les, qui doit remplacer ce membre de phrase, et comme conséquence le participe est invariable.

CHAPITKE VII.

L'ADVEEBE.

366. — L'adverbe est un mot invariable qui sert à modifier un verbe, un adjectif, ou un autre adverbe.

L'adverbe tire son nom du latin ad auprès, et yeebum verle, parce qu'il accompagne ordinairement le verbe : le lœuf marche lentement. — Mais il sert aussi à modifier l'adjectif: le chien a V odorat extrêmement fin; ou un autre adverbe : la vie passe très rapidement.

367. — E§pêce§ d'adverï>e§. — Ou peut distinguer huit espèces d'adverbes : V Les adverbes de lieu, comme ici, là, y, oil, en, ailleiirs, deçà, delà, ça, là, auprès, loin, partout, dessus, dessous, dedans, dehors, devant, derrière,

l'adyeebe. 353

etc. : je reste ici. Restez là. Dieu est partout. JHrai partout où vous voudrez.

2° Les adverbes de temps, comme toujours, souvent, quelquefois, rareme^it, jamais, autrefois, jadis, maintenant, aujourd'hui, hier, demain, longtemps, puis, ensuite, alors, enfin, etc. : je partirai demain.

3° Les adverbes de manière, comme fortement, doucement, hravement, etc. : il se conduit bravement.

Eemaeques. — A. Les adverbes de manière se forment du féminin des adjectifs par l'addition de ment: forte, /ornement.

B. Dans certains adverbes on met un accent aigu sur Te qui j)récède ment : aveuglément, communément, conformément, énormément, précisément, profondément, etc.

0. Quand l'adjectif féminin a deux voyelles qui se suivent, l'e final disparaît dans l'adverbe : vraie, vraiment ; hardie, hardiment.

D. Les adjectifs terminés en ant, ent, font leurs adverbes en amment, emment: puissant, puissamment; prudent, prudemment. (Mais on dit : lent, lentement; présent, présentement.)

E. Les adjectifs qualificatifs sont souvent employés comme adverbes de manière sans changer de forme : la rose sent bon. Vous chantez yx^te. Madame parle haut.

F. Les adverbes de manière ont, comme les adjectifs, les trois degrés de signification : Gravement ; plus, moins et aussi bravement j le plus, le moins et très bravement.

G. Les adverbes suivants sont irréguliers dans la formatioil du comparatif et du superlatif : bien, mieux, le mieux ; mal, pis, le pis (cependant, on dit aussi plus mal, le plus mal).

4° Les adverbes de quantité, comme beaucoup, peu, assez, trop, aussi, autant, moins, plus, etc. : je travaille beaucoup.

254 GBAMMAIKE FKAN'ÇAISE.

5" Les adverbes d'interrogation, comme pourquoi 9 cornment? combien? etc. : pourquoi r^e;^-^;o^^s f

6* Les adverbes d'afl^mation, comme oui, assurément, certes, vraiment, etc.: oui, ye le ferai,

T Les adverbes de négation, comme non, ne, rien, personne, pas, point, etc. : je ne puis le faire.

8" Les adverbes de doute, comme peut-être, probablement, etc. : je le ferai peut-être.

368. — Locutions adverbiale§. — Quand l'adverbe est formé de la réunion de plusieurs mots on le nomme locution adverbiale,

N. B. — Ne confondez pas les locutions adverbiales avec les prépositions suivies de leur comjolément. Il y a une locution adverbiale, seulement quand les mots qui forment l'expression n'ont pas conservé leur signification individuelle. S'ils ont conservé cette signification individuelle, ils représentent des prépositions suivies de leur complément. Ainsi, en premier lieu, sans faute, ne sont pas des locutions adverbiales. — Mais voici des locutions adverbiales : tout à coup, du moins, de même, tout à fait, pour ainsi dire, à présent, à peu près, à contre-temps, au-dessus, au-dessous, etc.

SYNTAXE DE L'ADYEEBE.

369. — Place de l'advertoe. — L'adverbe se place après le verbe dans les temps simples : Paul vient souvent me voir. — Dans les temps composés, c'est l'harmonie qui règle la place de l'adverbe : je Vai souvent rencontré. Je Vai vu quelquefois.

370. — Plus tôt, pîiîtôt. — Plus tôt en deux mots marque antériorité, et est le contraire de plus tard : je suis arrivé ici plus tôt que vous. — Plutôt en un mot marque préférence : plutôt mourir que de se rendre, c^est la devise des braves.

l'adyeebe. 255

371. — De §iiite, tout de §uîte. — De suite signifie successivement, sans interruption : fai travaillé deux jours et deux nuits de suite. — Tout de suite, signifie à l'instant même, sur-le-champ, aussitôt : faites venir le médecin tout de suite.

372. — Dessus, dessous, dedans, debors, etc. — Il ne faut pas construire les adverbes comme leurs prépositions correspondantes, c'est-à-dire, qu'il faut se garder de les faire sui\Te d'un complément. On dit : mon soies la table, mettez-le dessus. Le livre est sicr la il n'est pas dessous. Un coffre et rien dedans. Je serai dehors toute la journée. — Il n'est pas permis de dire : dessus la table, dessous la table, dedans le coffre, dehors de la maison. Si vous voulez employer un complément, prenez les prépositions correspondantes, et dites : sur la tabUy sous la table, dans le coffre, hors de la maison.

De même évitez de dire : ses amis sont alentour de lui ; il est venu auparavant moi. Il faut dire : autour de lui, avant moi.

373. — Davantage, plus. — Quoique davantage soit synonyme de plus, il s'emploie différemment, parce qu'il indique une comparaison avec un terme qui précède, tandis que plus indique une comparaison avec un terme qui suit. Pour cette raison davantage ne s'emploie qu'absolument, sans être suivi de que : votre sœur est belle, son amie l'est davantage. Louise est plus belle que Pauline.

Remarquez aussi que davantage ne s'emploie pas au superlatif. On dit : de tous les hommes que je connais Paul est celui que j'estime le plus, et non pas, que j'estime

374. — Aussi, autant. — M. Littré établit la différence de ces deux adverbes : '^ Aussi marque la similitude, autant marque l'égalité. On dit : il est aussi ricJie que vous j il a parlé aussi sagement que vous. Mais on dit ;

il Vaime autant que vous F aimez, et non aussi que ; il a autant deforce que vous, et non aussi de force. En un mot, la règle générale est que aussi s'emploie avec les adjectifs, les participes et les adverbes, et autant avec les verbes."

375. — Remarque. —Autrefois les bons écrivains ont beaucoup emjDloyé autant avec un adjectif ou un participe, et cet emploi ne peut pas être condamné, même aujourd'hui. Dans cet emploi autant se met ordinairement après l'adjectif ou le participe : '^ Songez à vivre, s'il se peut, heureuse autant que belle." — ^* Votre refus est juste autant que ma demande. " — ^^ Le nom d'Assuérus, autant inconnu aux Grecs que connu aux Orientaux."

On pourra donc dire : cet homme est aussi estimé qu'aimé; est autant estimé qu'aimé; est estimé autant qu'aimé.

376. — Aii$§i, §i ; autant, tant. — Aussi et autant peuvent s'employer dans la phrase affirmative, dans la phrase négative et dans la phrase interrogative. Quand la phrase est négative ou interrogative, on peut employer si ou tant pour aussi ou autant :

*' Je n'ai jamais rien vu de si beau, de si bon, de si aimable, de si net, de si éloquent, de si régulier, en un mot, de si merveilleux que votre lettre." — "Avez-vous jamais ouï parler d'une étoile si brillante que celle du roi ?" — "Je n'aimerai jamais rien tant au monde que vous." — "Des trésors me pourraient-ils donner tant de joie que votre amitié ? "

377. — Aiis§i, non plu§. — Aussi se dit dans le sens affirmatif, et nonplus dans le sens négatif : vous le voulez, je le veux aussi. Vous ne le voulez pas, ni moi non plus.

N. B. — Avec ne . . . que, on met nonplus ou aussi: vous lisez incessamment, je ne fais non plus que lire ; ou je ne fais aussi que lire.

l'adyerbe. 251