‹ Grammaire française pour les Anglais, suivie d'une série d'exercicesChapitre 74 sur 111 · CHAPITRE VIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE VIII

LA PKÉPOSITION.

397. — Béfinition. — La préposition est un mot invariable qui sert à marquer les rapports que les mots ont entre eux.

Le livre de Pierre. Le père est arrivé avec le fils : le mot de dans le premier exemiole exprime un rapport d'appartenance ; le mot avec dans le second exprime un rapport d'union.

398. — l-e coinplémeiit. — Un rapport suppose deux choses ou deux termes ; on nomme le second terme cornplément parce qu'il complète l'idée marquée par la préposition. Ma proposition n'est pas complète quand j'ai dit le livre de . . . Elle l'est quand j'y ai ajouté le complément, Pierre : le livre de Pierre.

399. — Les prépositions sont nombreuses ; nous en donnons la liste :

LA PEEPOSTTIOÎT.

Durant.

Parmi.

Après.

En.

Pendant.

Attendu.

Entre.

Pour.

Avant.

Envers.

Sans.

Arec.

Environ.

Sauf.

Chez.

Excepté.

Selon.

Concernant.

Hormis.

Sous.

Contre.

Joignant.

Suivant.

Dans.

Malgré.

Supposé.

De.

Moyennant.

Sur.

Depuis.

Nonobstant.

Touchant.

Derrière.

Outre.

Vers.

Dès.

Par.

Vu.

Devant.

Voici quelques exemples pour les prépositions les moins connues : — Attendu son grand âge (on account of his advanced age). — Concernant cette affaire (concerning that affair). — Durant VMver (all the winter long). — Hormis vous, tout le monde est content. — Cela est là, tout joignant le mur^ c'est-à-dire, tout près du mur. — Moyennant cela, je le ferai (in return for that, ou, on condition that you give me that, ou, on condition that you do that). — îTonobstant votre opposition, je le ferai (notwithstanding). — Il faut se conduire suivant le temps et le lieu (according to). — Touchant cette affaire, je n^ai rien à dire (concerning).

400. — Outre les prépositions simples, il y a des prépositions composées de plusieurs mots ; on les nomme

locutions D'après.

Auprès de.

Autour de.

A cause de.

A côté de.

En deçà de.

En dedans de.

Au delà de.

En voici la liste :

En dépit de. Â l'égard de.

Au-dessous de.

Au-dessus de.

De dessous.

De dessus.

Par-dessous.

Par-dessus.

Au devant de.

En suite de.

En face de.

Faute de.

 force de.

Hors de.

Jusqu'à.

Au lieu de.

266 GRAMMAIKE FRANÇAISE.

Loin de. Au moyen de. Par rapport à.

Le long de. Près de. Â travers.

Lors de. Proche de. Au travers de.

Au milieu de. Â propos de. Vis-à-vis de.

 moins de. Quant à.

401. — Quoique les prépositions et les locutions prépositives soient nombreuses, elles ne suffiraient pas pour exprimer tous les rapports des mots si elles marquaient chacune un seul rapport. Aussi, il y a des prépositions qui marquent plusieurs rapports. Par exemple : je viens de Boston. Le livre de Pierre. ' De marque dans le premier exemple un rapport d'éloignement, dans le second un rapport d'appartenance. — De mêmei/e suis à Neio Yorh. Je vais à Bost07i. Le premier à marque le lieu où je suis, le second le lieu où je vais.

402. — Hivision des prépositions. — On peut diviser les prépositions suivant la nature des rapports qu'elles expriment. Ces rapports sont: V Le temps : avant, après, depuis, etc. 2" Le lieu : à, vers, dans, devant, derrière, etc. 3" L'union : avec, durant, selon, suivant, etc. 4" La séparation : sans, excepté, hormis, sauf, etc. 5" La cause ou le moyen : par, avec, moyennant, etc.

Page 1