‹ Grammaire générale des grammaires françaises, présentant la solution analytique, raisonnée et logique de toutes les questions grammaticales anciennes et modernesChapitre 35 sur 279 · DE LA RÉPÉTITION · texte numérisé non relu

DE LA RÉPÉTITION

La répétition, en latin repetitio, formé de repetere, redemander, ùlieu lorsqu'on emploie plusieurs fois, soit les mêmes mots, soit les mêmes tours. On ne doit se servir de cette figure que lorsqu'elle ajoute au discours des circonstances qui peignent les objets avec plus de force, ou qui rendent plus vivement le sentiment intérieur. En voici des

0 heureux jour! douce lumière^ tu te montres

enfin après tant d'années ! je t' obéis, je pars après avoir salué ces lieux. Adieu, cher antre. Adieu, nymphe de ces prés humides ; je n'entendrai plus le bruit sourd des vagues de cette mer. Adieu, rivage où tant de fois j'ai souffert les injures de l'air. Adieu, promontoire où, Écho répéta tant de fois mes gémissements. Adieu, douces fontaines qui me fûtes si amères. Adieu, ô terre de Lemnos! laisse-moi partir, puisque je vais oii m'appelle la volonté des dieux et de mes amis. (Fénelon.)

Là gît le grand Ajax et l'invincible Achille; Là de ses ans Pairocle a va borner le cours ; Là mon fils, mon cher filSy a terminé ses jours.

(Despréaux.)

La répétition des mêmes tours n'jest pas moins frappante.

Est-on héros pour avoir mis aux chaînes Un peuple ou deux? Tibère eut cet honneur. Est-on héros en signalant ses haines Par la vengeance ? Octave eut ce bonheur. Est-on héros en régnant par la peur ?

Séjan fit tout trembler, jusqu'à son maître. Mais de son ire éteindre le salpêtre, Savoir se vaincre, et réprimer les flots De son orgueil, c'est ce que j'appelle être Grand par soi-même; et voilà mon héros.

(J.-B. Rousseau.)

Page 1