DU BARBARISME ET DU SOLÉCISME
a fait un solécisme en é
écrivant: leurs pleurs sont
Consonne ,
Console.
bonnes^ parce que p/
eurs est du masculin ; il
Conlrevention ,
Contravention.
fallait : sont bons.
Goquericot,
Coquelicot.
Nous ferons connaître plus tard les locutions vi-
Corporence,
Corpulence.
cieuses; nous nouscontentonsdedonner ici une liste
Couane ,
Couenne.
des barbarismes les plus usités parmi le bas peuple.
Coude-pied,
Cou-de-pied,
Cresson à la noix , Crimisette ,
Cresson aténois.
Cligne-musette.
BAILBAILISraSS A £VITXn. |
Crudélité ,
Cruauté.
Cuirasseau ,
Curaçao.
Ne dites pas :
Mais dites :
Dégigandé,
Dégingandé.
Aides d'une maison ,
Êtres d'une maiêon.
Dernier adieu ,
Denier à Dieu. ,
Aigledon ,
Édredon.
Désagrafer,
Dégrafer.
Aire,
Aéré.
Desserte (dur à la)>
Desserre (di^ à la).
Ajambée ,
Enjambée.
Dinde (un).
Dinde (une).
Ajamber,
Enjamber.^
Disgression ,
Digression.
Ambe d'un cheval,
Amble d'un cheval.
Disparulion ,
Disparition,
Angencer,
Agencer.
Échaffourée,
Èchauffourée.
Angle (prendre 1),
Langue (prendre).
Échanger du linge ,
Essanger du linge.
Angola ,
Angora.
Écharpe ,
Écharde.
Angoise,
Angoisse.
Ecosse de pois ,
Cosse de pois.
Apprentisse ,
Apprentie.
Éduquer,
Élever.
Aréchal(fild'),
Archal (fild').
Effrondreries ,
Ef fondrilles.
Aréostier ,
Aérostier.
Élexir,
Èlixir.
Argot (d'un coq),
Ergot (d'un coq).
Élogier,
Faire l'éloge.
Arguillon ,
Ardillon.
Embauchoirs,
Embouchons.
Aslérique,
Astérisque.
Emberner,
Embrener,
Avalange ,
Avalanche.
Emmeublement ,
Ameublement.
Babouine,
Babine.
Empiffer,
Empiffrer.
Bailler aux corneilles,
Bayer aux corneilles.
Enfilée (langue bien).
Affilée (langue bien)
Baracan,
Bouracan.
Épomoner,
Époumoner.
Belsamine,
Balsamine.
Éprevier,
ÉpervicTf
Berlan ,
Brelan.
Érésypèle ,
Èrysipele.
Bouilleau ,
Bouleau.
Enhes ,
Arrhes.
Boulin à grain ,
Boulingrin.
Eschilancie ,
Esquinancîe.
Boulvari ,
Hourvari.
Esclaboussure,
Êclaboussure.
Brouillasse (il),
Bruine (il).
Estrapontin ,
Strapontin.
Broume (il),
Bruine (il).
Exquinancie ,
Esquinancie.
Cacaphonie ou cocapho
Exquisse ,
Esquisse.
nie.
Cacophonie.
Fidbana ,
Falbala.
Cacochisme ,
Cacochyme.
Fanferluche ,
fanfreluche.
Calemberdaine,
Calembredaine.
Ferlater,
Frelater.
Calvi( pomme).
Calville (pomme).
Ferluquet ,
Freluquet.
Caneçon ,
Caleçon.
Fertin ,
Fretin,
Cassis de veau ,
Quasi de veau.
Fila gramme ,
Filigrane.
Casterolle ,
Casserolle.
Fleume ou Flème.
FJegme,
Castonnade ,
Cassonnade.
Fondrilles ,
Effondrilles.
Casuel ,
Fragile.
Franchipane ,
Frangipane,
Centaure (voix de),
Stentor (voix de).
Galbanon , .
Cabanon.
Cersifis,
Salsifis.
Gaudron ,
Goudron.
Chaircuitier,
Charcutier.
Gazouiller quelquechose,Gâfer quelque ckosû
Clanpinant ,
Clopinant.
Géane ,
Géante.
Clincaillier,
Quincaillier.
Gégier ou gigier.
Gésier.
Clou à porte,
Cloporte.
Gérandoîe ,
Girandole,
Cochlaria ,
Cochtéaria.
Géroflée ,
Giroflée,
Colophale,
Colophane.
Gravats ,
Gravois.
CoUidor,
Corridor.
Guette ,
Guet.
Conséquente (affaire).
Importante (affaire).
Hàii ,
Hâtif,
Hémorragie de sang,
Honcheis d'enfant au maillot f
Honchets pour jouer, .
Ici (dans ce moment),
Inrassasiable,
Jeu d'eau ,
Kérielle,
Laidronne ,
Levier,
Libambelle,
Lierre (pierre de),
Linceuil,
Linteaux, ^
Maille à partie ,
Mairerie,
Maline (fièvre),
Mareille (jeu),
Martre (animal),
Matéraux,
Membre ,
Mésen tendu ,
Mialer,
Midi précise ,
Missipipi ,
Misserjean (poire) ,
Mitouche (sainte),
Moriginer,
Morne , où l'on expose les corps mon* ,
Mouricaud,
Nine,
Noble-épine,
Noirprun ,
Nongat,
Ombrette ,
Osseux (cet homme est),
Ourgandi ,
Guette ,
Pulfernier,
Panégérique ,
Pantomine ,
Paralésie,
Passagère (rue),
Pécunier,
Perdue ,
Pertintaille ,
Piaste ( monnaie) ,
Pied droit , mesure géométrique ,
Pimpernelle ,
Pipie, qui afflige les oiseaux.
Pire (tant),
Pleuralité,
GRAMMAIRE FRANÇAISE
Hémorrhagie.
Hochets d'enfant au maillot.
Jonchets pour jouer.
Ci (dans ce moment ci).
Insatiable.
Jet d'eau.
Kyrielle.
Laideron.
Éviers-conduit pour l'eau.
Ribambelle.
Liais (pierre de).
Linceul.
Liteaux.
Maille à partir.
Mairie.
Maligne (fièvre).
Mérelle (jeu).
Marte (animal).
Matériaux.
Membru.
Malentendu.
Miauler.
Midi précis.
Missis^pi.
Messire-jean (poire),
Nitouche (sainte).
Morigéner.
Morgue, où l'on expose les corps morts.
Moricaud.
Naine.
Aube-épine.
Nerprun.
Nougat.
Ombrelle.
Ossu (cet homme est).
Organdi.
Ouate.
Palfrenier.
PanégyrHjue.
Pantomime.
Paralysie.
Passante (rue).
Pécuniaire.
Percluse.
Pretintaille.
Piastre (monnaie).
Pied'de-roi.
Pimprenelle.
Pépie.
Pis (tant).
Pluralité.
Plurésie, .
Polisser,
Pomon ,
Pomonique ,
Poturon ,
Propet ,
Quinconche ,
Rachétique ,
Raiguiser,
Rancuneux ,
Raucouler,
Rébarbaratif,
Rebiffade ,
Rebours (à la).
Renfrogné (visage),
Reine-glaude .
Resserre ,
Revange ,
Rissoli ,
Roulet,
Ruelle de veau ,
Sacrëpan ,
Sonneson ,
Sans dessus dessous ,
Serment de vigne ,
Siau^
Scourgeon ,
Secoupe,
Semouille,
Sens sus dessous ,
Sibile ,
Soubriquet ,
Souguenille ,
Soupoudrer,
Slringa ,
Sujestion ,
Talandier,
Temple (par lie delaiêie]
Tendon de veau ,
Tête d'oreiller,
Tonton ,
Transvider,
Trayage ,
Trayer,
Trémoniade ,
Trésoriser,
Trichard ,
Usée,
Vagabonner,
Vagislas ,
Vessicatoire,
Yidechoura ,
Villevousle ,
Viorme ,
Voile (faire la).
Pleurésie.
Polir.
Poumon.
Pulmonique.
Potiron.
Propret.
Quinconce.
Rachitique.
Aiguiser.
Rancunier,
Roucouler.
Rébarbatif.
Rebuffade.
Rebours (à ou ait).
Refrogné (visage;.
Reine-Claude.
Serre.
Revanche.
Rissolé.
Rôlet , petit rôle.
Rouelle de veau.
Sacripan.
Séneçon.
Sens dessus dessous.
Sarment de vigne.
Seau.
Escourgeon.
Soucoupe,
Semoule.
Sens dessus dessous.
Sébile.
Sobriquet.
SouquenillCf
Saupoudre)'.
Seringat.
Sujétion.
Taillandier.
,Tempe (partie de la tête),
Tendron de veau.
Taie d'oreiller.
Toion.
Transvaser.
Triage.
Trier.
Tramontane.
Thésauriser.
Tricheur.
User.
Vagabonder.
Vasistas.
Vésicatoire.
Vitchoura.
Vire-voile.
Viorne.
Vole (faire la).
iK-î
