V. Discemery p

Diurne, quotidien, journalier.

Diurne n*est pas simplement ce qui se fait chaque jour, mais ce qui dure tout un jour ; quotidien est ce qui revient chaque jour, sans qu'il soit compris que cette action occupe la journée tout entière; et journalier se dit de ce qui se répète tous les jours, que laction occupe ou n'occupe pas la durée du jour.

Droite fAJ.

A droite est une locution adveii)iale formée par ellipse du mot main :

Prendre À droitb. Tourner k droite. (Académie.)

Il entend k droite et à gauche différents propos sur son compte, (Boileaiu)

C'est par la même dlipse qu'on dit : Être assis a la droite du père; Il m* a placé a sa DRorrE.

On a dit anciennement prendre à droit, en sous-entendant le mot côté; cette forme n*est plus admise.

Éclairer.

Dans son Lexique de la langue de Molière^ Génin dit : « On disait éclairer à quelqu'un , pour signifier lui éclairer son » chemin. Nicot fait soigneusement la distinction entre éclairer i) quelqu'un et à quelqu'un; il explique le second : Prœlucere » alicui; lucem facere alicui; lustrare lampade. Ainsi, quand on » lit dans Don Juan, act. IV, scène m : « Allons, monsieur Di- » manche , je vais vous éclairer^ » il faut entendre ce vous au datif, » pour à vms^ et non pas à l'accusatif, comme aujourd'hui nous » disons : Éclairez monsieur. C'est une politesse très-impolie : mon- » sieur n'a pas besoin qu'on l'éclairé^ mais qu'on lui éclaire sa » route.